Seite - 210 - in Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild - Dalmatien, Band 11

210 H 0vck Hier die ini - sto, Stät - te. Zäi wo INI mir si - va; ov6' je glän - zet; hier die W s . mi - 8t0, Fäi nii si - va; ovä' je Stät-te, wo mir glän-zet; hier die rrii-sw, Fäi mi si - va Lar - ko ^tüt-te, wo mir glän-zet ei - ne SUN - ee, ^ar - ko Son - ne, ei - ne sun - ee 06 svi - tlv - sti. Son - ne voll des Lich - tes. Italienische Volkslieder werden in Dalmatien sehr wenig producirt. Bringt Jemand ein in Italien beliebtes Volkslied hierher, so wird demselben sogleich ein kroatischer Text unterlegt und die Originalmelodie etwas verändert, wie das folgende Beispiel eines neapolitanischen Liedes in ^Ilexietto-Tempo zeigt: I^ a - ve pe Auar An - ge zu dem 6et-te a ?ie - 6i 6a - 1a trup - pa Fi ot - ta, n' frot - ta, zo - gen auf das be - ste, Pie - di - grot-ten - Fe - ste. tut -t'ak 6a 1a war sie wo die ke - Lta e-ra pa- niain-ma aeeoin-pa- mit der Mut-ter Trup-pen statt-lich ra. - ta, ^na - ta, 'gan - gen, pran - gen, na na ^on an der pur-pur edet - ta a» gal - 1o nel - 1a ereni - nie Ja - cke gold' - ne roth des Klei - des na - ta, si - na Spi-tzen, Far-be, na pet- e - 6u- auf dem Au-gen, O Il'lo II ti - ^lia ri - ea je uoedne 6an - ean Mie - der gold' - ne wie ich nie ge ina - ta Li - tzen, ta, e ja schaut! seht die bei - 1a 3or > ren - ti Schö-ne von Sor - ren na 1a sen- to, tönt es tet-ta an-noin-me lei - se, tönt es na. laut.