Seite - 271 - in Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild - Ungarn (3), Band 12

271 das, wie ja die meisten dichterischen Genies, gerade in der Gestaltung und Durchführung die größte Meisterschaft zeigt. Fast Niemand sonst in der ungarischen Literatur weiß nicht nur unmittelbar, sondern auch mittelbar so scharf, farbig und lebensvoll zu zeichnen wie er. Er setzt seine Helden so in Beziehung, daß der Antheil des Lesers an jedem einzelnen Titelblatt: ^2 ääriai tenxer (Die Sirene des adriatischen Meeres) vom Jahre 1651. ein stetiger ist und am stetigsten für den Haupthelden Zrinyi, der unsere Bewunderung keinen Augenblick verliert. Nur die Versfüguug zeigt viel Holprigkeit, weshalb dieses echte Kunstwerk eigentlich nur auf Kunstkenner von Wirkung sein konnte. Während Nikolaus Zrinyi in seinem großen Werk die wesentlichen und gestaltenden Elemente der Kunst mit schier unvergleichlicher Leichtigkeit zu verwerthen wußte, ver-