Seite - 492 - in Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild - Böhmen (1), Band 14

492 in Südböhmen. Die eigentlichen Llakäei findet man aber nur in etlichen Dörfern zwischen Sobeslav und Lomnitz. Das bezeichnendste Merkmal dieses Dialectes ist die weiche Aussprache der Lippen- laute, welche man in anderen Gegenden gar nicht oder nur ausuahmweise hört. Am meisten ist diese Weichung dann kenntlich, wenn nach dem Mittellaute b, p, v, m eiu weiches i folgt, z. B.: kolub'i pili 2 ini.^v voäu; seäiäk n!i dal viiiu u. a. Hier unterscheidet man auch klar das harte (7) und weiche i und spricht ganz deutlich: Viäel sein Iiolud^ und kvluLi seäi na poli. Die Aussprache des 5 ist dann sehr oft der in Dans üblichen ähnlich, das heißt es klingt wie ein dunkles e: 60 ruk), ptes loukH. Wo man sonst ein langes i findet, hört man hier ie, z. B.: viem, poviem, viera, was man v^ern, povjem vjera aussprechen muß. Die Gruppe »vi ist nicht beliebt und wird in H gekürzt, z. B.: ^üs Lenes sei 2 k strejekvj; inc»toj<jlo. Einen besonderen Zweig dieses südöstlichen Dialectes bildet der sogenannte Dondlebische Unterdialect, der sich südöstlich von Bndweis ausbreitet. Man unter- scheidet klar i und v nach Lippenlauten: nn nie t>ii, jä soin dvl d'it, odra? Visi na 26! zc.; dasselbe findet man auch bei a: 2apal, kolvndata, tikata zc.; 7 (i) klingt wie ej: sejti, k^ejna, ptejvo^ statt siti, be^ina, Mvo?. — Man hört auch: prM v vutarej, Liinunuj eklapee seä si na leje; iiano öupernä äivelca. Charakteristisch ist k : trnoLe, krk, welches leicht voealisirt wird. Die Endconsonanten lauten ganz hell: ?ud, Kröv, prouä, pick, so daß manche hier ein ?> oder 1. zu hören vermuthen. Dagegen v nach lc, t und vor t lautet k: kkoena, tkär, k l'ädore. In umlief nmllee, dllue.ii wird r zu 1 assimilirt (unnlej, di-Iok). Andere Veränderungen: porÄt statt poörit; neineina, nekne statt jemeina, jekne; stloup, lekstat, procesti statt slcmp, letitat, Processi; lniie, inli^a statt inie, mi^a; Hertel statt Mel; laskej oreck statt vlaskej; krotka statt kuroptev. Dazu auch Le tvkle? te cklap — Lo je tolle? to je eklap! Die Weichung findet man auch oft: proöba, inMi, nebla^ni, knül, ävoreLek (auch um Klattau) u. a. Die Zischlaute, wenn sie nacheinander folgen, werden folgendermaßen geändert: kojce, proj ?a näs, ptej sebe, was man schon bei Klattan hört; ebenso rejsi, inIeM statt ra6si, nila^si zc. — koeliolka, koekolous statt ekoekolka, ckockolouZ, krutokka statt icruekovka; — kobor, kab, bieci, kida, panitiieka statt kovor, püv, vre6, kliva, pänvicka u. a. In ovi hört man immer einj statt v: jalojiee, nastojiee, pikajice u. a.; rnolävr statt tuno^äit. In ckuin, kuxko, poulrudi, onmara wird I elidirt: ctiluin, klupko, poltrudi, alinara; vor 0 hört man fast nie ein v: on mä na oknl obra?. Beim Hauptworte soll man nicht außer Acht lassen rakoin, kiukorn statt raküin u. s. w., sonst declinirt man wie im Mittelböhmischen; — btiinje, driinjete,