Seite - 268 - in Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild - Galizien, Band 19

268 Wege genannt; hier und dort wird noch der sehr alterthümliche Ausdruck (!u<- gebraucht. Eine Reihe vvu Häusern vder Einfriedungen längs des Weges wird p»!uL genannt; es ist also rechts am Wege entlang eine, links die zweite ?otac. Ein Anwesen ist von dem andern durch eine Umzäunung getrennt und heißt ein Umgang (OdMie) oder aus dem Deutschen „Platz". Je nach dem Besitzstande des Eigen- thiimers ist diese Umzäunung bald ein Bretter-, bald ein Staketenzaun, bald ein geflochtener, bald ein Stangenzaun. An der Frontseite, wo sich das Thor oder der Thorweg befindet, ist dieser Zaun besser gehalten als weiter davon. Zum Schutze der Gebäude, namentlich gegen Feuer, wenn ein solches in der Nachbarschaft ausbrechen sollte, fehlt es nicht an Bäumen auf der einen vder der andern Seite des Umgangs. Die Hänser sind meist mit der Schmalseite der Straße zugekehrt, selten mit der Front oder der Rückseite. Vor dieser mit einem vder zwei Fenstern versehenen Schmalseite des Hauses befindet sich ein kleiner Blumengarten, auf der andern Seite dem Garten gegenüber befindet sich der Brunnen mit dem Brnnnenschwengel oder dem Schöpfrad. Vor dem Hause ist gewöhnlich ein freier Platz, und dieser ganze Theil des „Platzes" oder „Umganges" wird Hof, Hofranm (?vck- vvüi-üe) genannt. Darauf folgt die Okoru, wo die L l ^ n i u (Pferdestall), der (Uil6>v Viehstall) und (Schweinstall) sich befindet, der Schuppen zur Unterbringung der Wagen und landwirthschaftlichen Geräthe, das sogenannte (Holzplatz), eine Art Schuppen oder freier Raum, wo der Klotz zum Spalten des Brennholzes, das Holz- lager für Bau- oder andere Zwecke sich befindet. Hinter der Odvru ist das (üumno (Scheunenplatz) mit der Komora, dem Speicher, wo die Vorräthe au Getreide, Samen, Rauchfleisch, sowie die Truhen mit dem Feiertagsstaat, den Kostbarkeiten und dem Gelde sich befinden. Weiterhin ist der Schuppen für Heu und Stroh oder Heuschober, und in bedeutender Entfernung von allen diesen Gebäuden steht die stocZola, die Tenne, mit der Frontseite der Straße zugekehrt und fast die ganze Breite des „Platzes" einnehmend, diesen gleichsam nach hinten zu abschließend. Einen gewissen Theil des „Umganges" nimmt bei einem sorglichen Hauswirth der Nutzgarten ein. Es gibt Dörfer, wo hinter jedem „Umgang" sich in langen Streifen die Felder des Eigenthümers hinziehen, gewöhnlich aber Pflegt der Landbesitz in kleinere oder größere Stücke innerhalb des Gemeindebezirkes auseinandergeworfen zu sein. Das Wohnhaus heißt gewöhnlich vnin (Haus), jedoch auch (Uialupa und (Uiatu (Hütte). Es ist immer nur ebenerdig. Es wird wie alle anderen Bauten aus Holz, das gewöhnlich gezimmert ist, oder auch aus Rundhölzern aufgestellt (Ziegel finden erst in der neuesten Zeit hie und da Verwendung), die Fugen werden mit Moos verstopft, oft mit Lehm verklebt, welcher an vielen Orten mit Kalk überstrichen wird, was zur Folge hat, daß man längs der Wände so viele weiße Streifen sieht, als dieselben Balken zählen.