Seite - 382 - in Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild - Galizien, Band 19

382 blauem Tuch verbrämt, was sehr an das rutheuische Fürstencostüm des Swiatostawschen Sbornik im XI. Jahrhundert erinnert. Ein lederner Gürtel (eueres), an welchem ein kleines Schnappmesser und eine kleine Ledertasche für Tabak, Schwamm und Feuerstein befestigt sind, oder ein meistens roth oder tiefblau gefärbter oder gestreifter wollener Gurt (pHas) mit langen Franzen vervollständigt die Tracht des Podoliers. Die Frauen und Mädchen tragen aus Hausleinwand gemachte Hemden, in manchen Gegenden aber an Sonn- und Festtagen feinere Hemden aus Perkal. Hemdärmel und Kragen sind mit rothem, tiefblauem, gelbem oder schwarzem Zwirn gestickt; zahlreiche Schnüre von Korallen (namMo) mit Silber- oder Goldmünzen (ckukaexi), bei den Minderbemittelten Schnüre vou Glasperlen (paeivi-kv) schmücken die Büste der Frauen und Mädchen. Ein blau gestreifter, leinener, bei den Wohlhabenderen ein granatfärbiger tucheuer Kaftan mit blauen oder rothen Aufschlägen bedeckt den schlichten linnenen, mit bunten Streifen nnd Blumen bedruckten (ck.vmka) oder auch aus baumwollenem oder wollenem bnnten Stoffe verfertigten Unterrock (spiZn/cia). Oberhalb des Unterrocks tragen sie gewebte bunte, wollene Schürzen (xüpasku), die Mädchen meistens aus weißem oder buntbedrucktem Perkal (karwSok), welche mit einem schmalen, farbigen, aus Wolle gewebten Gürtel zusammengehalten werden. Im Winter tragen Frauen nud Mädchen weiße, in manchen Gegenden dunkelgraue oder dunkelbraune lange Tuchröcke, ohne Kapuze («irük), die Wohlhabenderen dagegen weißgegärbte Schafpelze (koxüeti). Die verheiratete Frau bedeckt den Kopf mit einer weißen, nach uralten Mnstern gewebten Haube;' darüber wird eiu buntes Kopftuch turbanartig gewunden, an Festtagen aber ein künstlich zusammengelegtes weißes Linnentnch (peremitku oder rui'itück), welches den nicht selten bildschönen Kopf umschließt und an deu Nonueukopsputz erinnert. Die schmal zusammengelegten Enden der Peremitka hängen rückwärts über die halbe Schulter herab. Die Mädchen theilen ihr Kopfhaar in zwei Flechten, welche sie kreisförmig um deu Kopf legen. In diesen Haarkranz stecken sie an Festtagen Natur- oder Kunstblumen, meistens Wintergrün, in manchen Gegenden Podoliens mehrere aus schmalen rothen Bändern (kurasnvku) künstlich geformte Büschel (e^udkx). Hierauf wird um den Kopf ein bnntes, wollenes, spannbreit zusammen- gelegtes Tuch in Form eines Turbans gewnnden. In den nordwestlich von Lemberg gelegenen Bezirken von Ostgalizien, wo wegen der sumpfigen Niederungen die Schafzncht weniger getrieben, dagegen viel Hanf nnd Flachs gebant wird, ist anstatt des Tnchrockes das weiße, lange Leinenkleid (polotniänka) vorherrschend, welches anch im Winter über dem Schafpelz getragen wird und das die Rnthenen von den in diesen Bezirken ziemlich zahlreich ansässigen maznrischen Colonisten entlehnt haben. In den sandigen Gegenden ' Nach Louise Schinnerer „Antike Handarbeiten", Wien 1895, ist in der Herstellung dieser Frauenhauben uud Männer- schärpen noch heute allgemein die Technik der uralten ägyptischen Mützen eingehalten.