Seite - 522 - in Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild - Galizien, Band 19

522 Im Allgemeinen haben die Bytaken (Su-iaxn) ältere Formen aufzuweisen, während die Bulaken (öMaicil) mehr Neubildungen zeigen. Die Gebirgsdialecte (Haupt Repräsen- tanten: die Idiome der Leinken, Bojken und Hnznlen) klingen im Ganzen rauher und härter, haben aber größeren Reichthum an Ausdrücken und größere Mannigfaltigkeit an Formen, als die Mundarten des Flachlandes, die sich durch ihren weicheren Klang und beständigere grammatische Formen auszeichnen. Zum Schlüsse sei erwähnt, daß sich um die wissenschaftliche Pflege des Ruthenischen in Galizien besonders Zelechiwskij und Osadea verdient gemacht haben. Eugen Zelechiwskij, am 24. December 1844 in Chiszewice (XiimöLuiu) geboren, entwickelte als Professor am k. k. Obergymnasium in Stanislan eine rege Thätigkeit für die Bildung des ruthenifchen Volkes durch die Gründung einer Filiale der Gesellschaft ,?roswita", deren Vorstand er bis zu seinem am 19. Februar 1885 erfolgten Tode blieb. Er hat sich namentlich als Verfasser des „Rnthenisch-dentschen Wörterbuches" (>IaIox^c«o-ni»eii.l:iui ; zweiter Band 1886) verdient gemacht. Dr. plul. Mychajto Osadea, am 3. November 1836 zu Rozyköw geboren, starb am 10. April 1865 als griechisch-katholischer Geistlicher und Professor am k. k. akademischen Gymnasium zu Lemberg. Osadea hat unter den galizischen Ruthenen die wissenschaftlichen Arbeiten seines Lehrers Miklosich verbreitet und in gewissem Sinne popularisirt, indem er nach dem Muster seines Vorbildes eine den neueren Sprachforschungen angemessene, für den Gymnasialunterricht bestimmte „Grammatik der ruthenischen Sprache" verfaßte (1°pa«g.riika pveicoro Wllka. .?i-vöi;i,. 1862; zweite etwas umgeänderte Auflage 1864, dritte wenig veränderte Auflage 1876).