Seite - 284 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Magyarország I (2), Band 5/2

284 azokat a határozószókat is szerepeltetnők, melyek úgy névszóknál, mint kivált igéknél nemcsak összetételi részekűl, hanem előképzőkűl is tekint- hetők, mint elél, kiél, megél, stb. A szóösszetétel szintén igen dús szaporodási forrása a magyar szókincs- nek, noha e részben nyelvünk jóval tartózkodóbb, mint pl. a német ; miért is az olyan fogalomcsoportot, melynek kifejezésére négy, öt, avagy még több szó összerakása kívántatnék, minden lehető esetben fölbontja, vagy esetleg körülírással fejezi ki, így adván meg a szép hangzat követelésének is a magáét. Egyik ritka szép módja a magyar szóösszetételnek, midőn az imént említett előképző megkettőzötten járúl valamely ige elé, hogy annak jelen- tését ismétlődővé tegye. Ilyenek példáúl ezek : ,,Síkos a föld és alóla Ki-kicsnszai?ilik az út... i' „Ott fejéről fövegét is Le-lekapja valami... í' „Csattog az út : mint tűzvirág Fel-felfakadnak a szikrák... " Arany J. Az ilyen szószerkezetnél ily rövid alakban festőibb és plasztikusabb kifejezést képzelni is alig lehet. Megemlíteni való még, hogy, valamint minden nyelv, a magyar is gyarapítja szókincsét kölcsönvétel által is ; a kölcsönvett szók azonban csak annyiban vonhatók be a szóképzés rovatába, a mennyiben azok a magyar nyelv hangtörvényei szerint átidomúlnak, s így szintén magyar szókká válnak úgy alak, mint jelentés tekintetében. A szók mondatbeli viszonyításának főeszköze a szóragozás, mely részint név-, részint igeragozás, s amaz név-, emez pedig igeragok segélyével tör- ténik. A ragok e szerint két külön kategóriába csoportosúlnak ugyan, mind- azáltal vannak köztük olyanok is, melyeket csak esetleges functiójuk tesz név- vagy igeragokká. Ilyenek kivált a személyi vonatkozású ragok ; példáúl : vér-em, kér-em, vér-ed, kér-ed, vér-/, kér-i, stb. A ragok, valamint a képzők is, egykori önálló szók maradványai, melyek kopás utján állottak elő s hajdani teljes jelentésöket új szerepök miatt változtatták puszta functióvá. Némelyikök azonban mind máig megőrizte régi alakját és jelentését s így még mindig önálló szóúl is szerepel. így szer, mint szó, a sor, rend synonymája; mint képző pedig sor-, rend- vagy