Seite - 160 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Felsö-Ausztria ès Salzburg (Felsö-Ausztria), Band 6/1

160 Vannak „ ráimádkozásoku, azaz varázsigék nehéz szülésre, tűz, jég és égiháború ellen. A jószágra is évenként rá szokták olvastatni a pásztoráldást, melyet a Jézuska adott a pásztoroknak, midőn őt imádni mentek. Egy jövevény pásztor megy házról-házra s ezt a mondást szokta mondani : („Szerencse be és szerencsétlenség ki! Idegen pásztor van a házban. Jézus nevében lépek be: Isten őrizze meg a kegyelmetek barmait és disznait; s a mijük csak van a házban és udvarban, legyen megáldva, mint a szent kehely és bor és az igazi mennyei kenyér, melyet a Jézus Krisztus változtatott át Hajtsák a jószágot a házon és kerten keresztül, jön Szent Péter a mennyország kulcsával, zárják be az állatoknak a száját, a rókának, hiúznak és farkasnak a torkát egész esztendőre stb".) Nyegle merészség, jó kedv, jámbor érzés jellemzi a felső-ausztriainak világi és egyházi ünnepeit, ó-pogány hagyományok és hiedelmek gazdag kincsét rejti még itt öntudatlanúl csendes mélyében a nép lelke s tünteti is ki mindenféle szokásokban és hiedelmekben ; azt azonban nem szeretik, ha valaki ezeket durva kézzel érinti vagy bírálgatja. A felső-ausztriai érti és szereti a munkát. Mennyi veríték hull az Inn- és Duna-völgy hullámzó búzaföldjeire! De még kétszerte több izzadságba kerül a Mühl-negyedének sanyarúan munkált zabföldje! A Dunaparttól a magas Priel ormáig s be a „Holt-hegységu torkolataiba s föl a „Karls-Eisfekb-ig midenütt nyüzsög a munka. A Mühl-negyed gránitfejtőiben, a Hausruckmelléki bányákban, Ischlben és Hallstattban az Ebensee-i szódagy árakban, az Enns- és Steyermelléki hámorokban és gyá- rakban, a Krems és Traun mellett, s oda künn a síkságon, az erdőkben föl egész a Plöckenstenig — mindenütt munka meg munka. Szántóvető, kézmíves és favágó szép szokásokkal koszorúzták meg és fűszerezték a munkájukat; A földmívesnek minden esze, kedve a földé, a szántásé, vetésé, aratásé. Erre vonatkoznak az ő ősrégi „ időszabályai * és mondókás „ munkaszabályai 44, „Glück herein und Unglück hinaus! Es ist ein fremder Halter im Haus. Im Namen Jesu tritt ich herein : Gott behüt' eure Rinder und Schwein'; Und alles, was ihr habt in Haus und Hof, Das soll gesegnet sein Als wie der heilig' Kelch und Wein Und das wahre Himmelsbrod, Das Jesus Christus aufgewandelt hat. Treibt euer Vieh durch Haus und Gart n, Da kömmt Sanct Peter mit dem Himmels- schlüssel, Sperrt den Thieren ihren Rüssel, Í Dem Fuchs, dem Luchs ihren Mund j Und dem Wolf seinen Schlung c Auf das ganze Jahr u. s. w."