Seite - 63 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Stiria, Band 7

63 Deutsch-Landsbergtól jobbra egy völgyhorpadás, melyet a vasút is fölhasznál, a Sülm völgyébe vezet. E fölött Hollenegg kastélya emelkedik, melyet nem rég elhúnyt tulajdonosa, Liechtenstein Ferencz herczeg a régibb és újabb művészet és műipar nagyszerű alkotásaival gazdagon és sok Ízléssel rendezett be. Ha e horpadáson áthaladunk, benn vagyunk a Sulm-völgyben. Ez Stiriának egyik legszebb és legtermékenyebb tája. Lakosai „német talaj- nak" nevezik s tudják méltányolni és hasznukra is fordítani annak jó oldalait szomszédaikkal szemben, a kiknél nem oly áldott és termékeny a föld. A Sülm (fekete Sülm néven) a Kor-Alpes lejtőin fakad, Gleinstätten mellett fölveszi a fehér Sulmot, Leibnitz mellett kitör a Mura völgybe s Ehrenhausen mellett a Murába szakad. A Sulin völgye szép fekvésű kastélyokban és falvakban gazdag. Seckau, a büszke püspöki székhely, barátságosan tekint alá a virúló, zöldelő völgybe, melyet éjszakról a gaz- dag bortermő Sausal-hegy koszorúz. Gleinstätten mezővárosa és kastélya a völgyben fekszenek s ott, a hol a Sülm mint még zajgó hegyi patak tör elő a völgyszorúlatokból, Schwanberg tűnik föl gyönyörű környezetben s elhalmozva a természet minden szépségeivel. A mezőváros tiszta házait széles tetők fedik, a falakon mindenütt szőlővenyige fut föl a házak falára, körűifogva az ablakokat. A meglehetős magasan fekvő kastély egy egyszerű nagy épület, melynek semmi külső építészeti dísze nincs, csak szép ívezetes udvara. Annál elragadóbb a kilátás a kastély mögötti Amtmann-kogelről. A Sülm által befutott egész vidék előttünk fekszik egész a Temmerkogelig meg a Radelig, mely átmenetet képez a Mura völgyéből a Dráva völgyébe, s melyen át egy (az előtt igen élénk) országút vezet Klagenfurt felé. A hát- térben a Kor-Alpesek várszerű hatalmas panorámája terűi el, míg dél felé az imposans Bacher zárja el a láthatárt, szépen kigyódzó vonalokban emel- kedve az égboltozat felé. A Sulm-völgy lakói szorgalmuk és iparkodásuk által tűnnek ki, mert különben is áldott földjüket igen gondosan mívelik. Öröm látni, mily buja füvet terem itt a jól öntözött rét s nehéz terhüktől mint konyúlnak nyáron a kalászok a föld felé, mily pompás tenyészete van itt a fáknak úgy az erdőkben, mint a kertekben, hol ízes gyümölcscsel vannak megrakodva, s mily kedvesen terűinek el őszszel, az évnek Stiriában e legszebb szakában, a kitűnő fürtöket termő sötét lombú szőlők a hegylejtőkön. Sajátságos látványt nyújtanak a tengeri-földek; mert itt a talaj olyan termékeny, hogy ugyanazon a darabon többféle vetemény is termelhető, e földeket fák