Seite - 202 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Stiria, Band 7

202 közt. Dala vidám, bizalmas, ütemre és széphangzatra ügyelő. íme néhány az ő „ Soldaten-Schnaderhüpfl"-jei közül : Hiebler Bertalan 1850-ben született; egy weizi fazekas-család fogta és nevelte föl a parasztfiút, kinek szintén fazekassá kellett lennie, noha heves tudásvágya más pályákra hívogatta. De önképzéssel magasra küzdötte magát; abból, a mit eddig dalolt és írt, könnyen telnék egy alkalmas, szép könyv. A tájköltésben kevésbbé sikerűi neki a lyrai hangúlatos, mint az elbeszélő, a tréfás és a tartalmas alkalmi költemény. Frissek, találók és talpraesettek azok a dalocskák, melyeket Legwarth Ferencz (született 1861-ben Wildonban) különböző tárgyú tárczaczikkeibe ügyesen bele-bele sző. Előadásmódját tűntesse föl a következő darab : „Da schorfi Hundtt (a finom kutya) : „Sprengt mei' Kastor an ong'sehoss'nan Hos'n in Boch, Oba d' Wänd' warn eam z'gach und drum geht er'n net noch; Wos bleibt ma do übrig, ols selba mi z'biag'n, Schön vürsichtig, wann i dos Bratl will kriag'n. So knia i mi nieda, da Hund neb'n mir, Der springt und der tanzt scha vur lauta Begier. Dos Haserl, dös hat si in Bosch'n vahängt, I hon's a scha richti ba d'Löffl dag'lengt. „Wer's Pulver gern riacht Und a Kugel net scheut, Der hat, wann s recht krachen thuat, Allweil sei Freud; Ma muass da nur denken : A Kugel is blind, Das is a die Ursach, dass s' Oan net glei findt Oan Gott und oan Kaiser Und oa Voderland: So is den Soldaten Sei Glaub n kurz beinand; Drei Stroach auf da Trummel, Dös is für eam g'nua, Da macht r ganz hoamli Sei Andacht dazua." Magyarúl : A ki lőporszagot szeret S a golyótól nem fél, Az a fegyverropogásban Mindég örömet léi; Mind csak arra kell gondolni, Hogy a golyó nem lát, Ez az oka, hogy az embert Nem találja mindjárt. Egy Istene, egy császára, És egy a hazája: Ennyiből áll a katona Hite és vallása; Ha a dobra hármat ütnek, Már az elég néki, A közben az imádságát Csendesen elvégzi.