Seite - 208 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Stiria, Band 7

208 A stájer tájnyelv germanistikai földerítésében kiváló érdemet szerzett Weinhold Károly, Jeitteles Adalbert és Schönbach Antal, utóbbi a „steirische und kärntische Taidingeu-hez írt glossariuma által. A dialektus ismeretét természetesen nagyban előmozdították Seidl János Gábor és dr. Puff Rudolf a szép stájer földön tett vidám utazásai is. Tíz-tizenöt év óta a nyelvjárásilag bő tartalmú „Schickbua", a ki zenére és tánczra hivogat, farsang idején kisebb-nagyobb városokban szívesen látott irodalmi vendég. Ma nagyobb buzgalommal és ismerettel gyűjtenek, mint valaha, és a leobeni Hausmann Johanna asszonynak egy kézirati dalgyűjteményéből közöljük mi az utolsó versecskét. Enns-völgyiesen hangzik és a havasi lakó természeti érzékét és hazaszeretetét tanúsítja : „Es is ganz was Agens1, Wann ma d' Berg alli kennt Und an iadn glei lüfti Ban Spitznoma nennt. Wann man aufwaxt in Bergn, Wann ma gross wird in Wald, Nocha g wöhnt ma s und kennt ma s Und Habt ma s a halt." („Valami egészen különös dolog, ha az ember a hegyeket mind ismeri, s mindegyiket azonnal a csúfnevén tudja nevezni. Ha az ember a hegyek közt nő föl, ha az erdőben lesz nagygyá, hát hozzájuk szokik, megismeri s meg is szereti őket.a) A szlovén nép élete, szokásai, mondái. Stiriának déli részében szlovének laknak. A hegyi lakók inkább zömök termetűek, míg a halmos vidék és a síkság lakói nyúlánkabbak. De mind- annyiokat becsületes gondolkozás, vendégszeretet s az idegenek iránti előzé- kenység jellemzi. A legszebb színben azok a vidékek tűnnek föl, a melyek a nagy forgalomtól távol esnek, mivel azoknak a vidékeknek lakói, melyek közelebb érintkezésben állanak a nagy világgal, sokkal tartózkodóbbak, gyanakvók, hosszan és aggodalmasan fontolgatók, mivelhogy ők a világot már jobban s nem épen a legszebb oldaláról ismerik. Ha bizalmatlanságra találsz, bizonyos lehetsz róla, hogy arra az illetőnél keserű tapasztalások, csalódások szolgáltattak okot. A nagy tömeg az okúlásra nem fogékonytalan, sőt nagyon is köszönettel veszi, ha azt megfelelő módon s könnyen meg- érthető formában kínálják neki s ha a tanító nem helyezkedik nagyon is magasra tanítványainak értelmi színvonala fölé. Ama vonások közül, melyek 1 Eigenes.