Seite - 228 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Stiria, Band 7

228 hirdették a népnek az evangéliumot s úgy Morvában, mint Pannoniában megértették őket. Annak a nyelvnek is, melylyel Cyrill és Method éltek, slovénbskyj j^zyki a neve. E „slovènski jezik" nevezetből tehát egy darab történet beszél, ha meggondoljuk, hogy a mai szlovének és szlovákok jelen- legi nyelve a IX. század morva-pannon lakosságának nyelvével együtt e névvel jelöltetik. A IX. század története világosan tanúsítja, hogy Cyrill és Method testvérek Pannóniában 867-ben prédikálták a kereszténységet Kocel pannon fejedelem udvarában s hogy Method a 869-ik évtől a 885-ikig mint Pannónia Ó-szlovén nyelvemlék : Régibb Cyrill írás (XIV. század). és Morva érseke működött. És Method nemcsak prédikált a nép nyelvén, . hanem a szent mise is és az egész liturgia, a mint másutt latinul, úgy itt szlovén nyelven olvastatott. II. Hadrian pápa 879-ben világosan meg- engedte a szláv liturgiát s VIII. János 880-ban megújította az engedélyt. Hogy a szláv liturgia alkalmazásba jöhessen, az ide vonatkozó köny- veket és iratokat szlovénre fordították. Cyrill maga találta föl e czélra, vagy legalább kiegészítette a szlovén nyelvnek megfelelő betűket, a glagolicákat, a cyrillicák elődjeit s így fejlett ki a IX. században a morva-pannon földön egy szlovén, vagyis ó-szlovén nyelvű egyházi irodalom. E nyelv emlékei nyelvészetileg nagy érdekűek, beszélő tanúi annak, a mit a történet Cyrill és Method pannóniai és morvái viselt dolgairól ránk