Seite - 125 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Karinthia és Krajna (Karinthia), Band 8/1
Bild der Seite - 125 -
Text der Seite - 125 -
125
vaskos óralánczon s a kalap-bokrétán kivűl „szerető" („Schatz") is kell,
habár még jó messze van a ficzkó a házasság idejétől ; mert a míg a szülék
jó erőben vannak s a dolognak utána láthatnak, addig hallani sem akarnak
a jószág („Hamatl") átadásáról. Annál nagyobb aztán az öröm és hejehuja
a házban, ha végre megjön az ideje.
A Lavant- és Lieser-völgyben a legény, miután kiszemelte a neki való
leányt, kérőket („zwei Mander in's Bittl") küld a leány szüleihez, hogy
azokkal a kiházasításra vonatkozólag megállapodásra jussanak. A Lesach- és
Gail-völgyben a legény maga is velők megy a kérőkkel. Ha a leány nem
tagadja meg kezét, a vőlegény egy tallért ad neki foglalóul, a kérőket pedig
szalonnával, káposztával és pálinkával vendégelik meg; ha e helyett egy
köcsög aludt tejet tesznek eléjök, ez annyit jelent, hogy hiába jártak.
A kézfogó s az előzetes megvitatni valók rendbe hozatala után a ven-
dégek meghívása következik. A „hívogató" vőfély („Ladmann") a népélet
legjellemzetesb alakja. Pántlikás kalappal, piros szalag-csokorral díszített
nádpálczát tartva kezében, büszkén lépdel hivatalos kötelességét teljesíteni.
A Möll-völgyben nehéz darócz-köpönyeget ölt s nem ritkán a havasi bot
helyett fényes markolatú vadásztőr villog kezében, mintha a násznépet valami
ellenséges táboron kellene átvezetnie. „Vasárnap jöjjenek kendtek a koszorú-
fonásra, hétfőn pedig a lakodalomra", így szól közönségesen a meghívás.
A koszorúfonás („Kranzelpint") alkalmával a Möll-völgyben rendesen
ünnepiesen átviszik a vaiti nevű tulipántos ládát és a rokkát a menyasszony
házából a vőlegényébe. A falu határán friss fenyűfából összerótt, tarka
kendőkkel tele aggatott és lánczczal elzárt vámot („Klause") állítanak, a
melynél az itt szokásos tréfának nekiöltözött vámőrség föltartóztatja a láda-
vivőket s egy kis drámai bohóságot játszik el velők.
„Wer kommt bei später Nacht,
Allher auf uns're Wacht?" (Ki jön ilyen késő éjjel
ide a mi őrségünkre?)
kiált a vámőr.
„Mit Jungfrau waar und Heirathspracht
Kommen wir auf eure Wacht." (Hajadonholmival s kelengyével
jövünk a ti őrségtekre.)
felel a valis-vezető.
„Das muss verbotne Waare sein,
Weil ihr nit fahrt bei Sonnenschein." „Bizonyára tilos holmi,
A mit éjjel kell belopni."
S ilyen módon folyik a szóváltás mindig élénkebb hangon. E közben
pisztolydurranások reszkettetik meg a levegőt, a havasi szél a legczifrább
zurück zum
Buch Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Karinthia és Krajna (Karinthia), Band 8/1"
Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben
Karinthia és Krajna (Karinthia), Band 8/1
- Titel
- Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben
- Untertitel
- Karinthia és Krajna (Karinthia)
- Band
- 8/1
- Herausgeber
- Rudolf Trónörökös Föherczeg
- Verlag
- Magyar Királyi Államnyomda
- Ort
- Budapest
- Datum
- 1891
- Sprache
- ungarisch
- Lizenz
- PD
- Abmessungen
- 15.24 x 21.83 cm
- Seiten
- 278
- Kategorien
- Kronprinzenwerk ungarisch