Seite - 450 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Karinthia és Krajna (Krajna), Band 8/2

450 Preseren nagy számú idegen költői formával is gazdagította a szlovén iro- dalmat. Ö kisérlette meg először a csengő és tompa assonance-ok váltako- zását, a Nibelung-szakot, a distichont, a terzinát, az ottava ríme-t s ő ültette át népe költészetébe a legelső glosszákat, szonetteket, epigrammokat, román- czokat és balladákat, elegiákat és szatírákat. E mellett jól ismerte minden versmérték természetét, s így mindig helyesen választja meg a legalkal- masabbat; továbbá még kifogástalan tisztaságú és változatos rímeivel és nyelvének kedves tájszólási színárnyalatával is nagyban fokozta költemé- nyeinek lebilincselő varázsát. A költői alakító művészet mindig és minden irányban méltó tolmácsa ő nála a mélyértelmű tartalomnak úgy, hogy minden műve szerves és önmagában tökéletes költői remek, a minőt csak zseniális lélek teremthet. Épen azért vajmi alárendelt jellegű minden afféle kérdés, hogy vájjon költői egyénisége „Krst pri Savici" (a Savica keresztelése) czímű páratlan lyriko-epikus költeményében, vagy szorosabb értelemben vett dalai behízelgő kedvességében, avagy szonettjeiben vagy ghazeljeiben, stb. áll-e a művészi tökéletesség tetőpontján? Kétségtelen csak az, hogy e műfajok mindenikében annak sajátszerű természetével egyező, de valamennyiben egyiránt tiszta művészi szépséggel és az egész művön átlengő bájjal talál- kozunk, mely jelességeivel a legelső helyet vívta ki magának a szlovén irodalom klasszikusai között. 1843-ban a még ma is virágzó „Novice" czímű lap megindításával új irodalmi korszak kezdődik. Megalapítója Bleiweis J. (szül. 1808 november 19-én Krainburgban, meghalt 1881 november 29-én Laibachban), ki majd- nem négy évtizeden át vezette ritka tapintattal, hozzáértéssel és ügyességgel e vállalatot s mellette még sokoldalú irodalmi munkásságra is talált érkezést. E lap lőn középpontja a szlovén irodalmi mozgalomnak, s a ma élő írók között alig akadnak nagyobb számban olyanok, a kik évfolyamait dolgoza- taikkal nem gazdagították. A folyóirat ugyan első sorban a gazdasági és ipari érdekek szolgálatának volt szánva, de azért mindjárt kezdettől fogva előkelő helyet nyert benne a szépirodalom úgy, mint a népköltészet, hagyo- mány és néprajz, nemkülönben a tudományok egyes ágai is, természetesen mindig a nemzetélet követelő szükségleteire és időnkinti állapotára való különös tekintettel. A „Novice" különösen első husz évfolyamában a leg- jellemzőbben tükrözi az irodalom szerves fejlődésmenetét s lehetőség szerint figyelemmel kiséri a szorosabb keretén kivűl fölszínre kerülő jelenségeket is. Munkatársainak rengeteg számából különös említésre méltó Koseski- Vesel J.