Seite - 505 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Magyarország II (2), Band 9/2

Temesvár a vársánczoktól nézve. Temesvár és vidéke. Magyarország délkeleti részére vezetjük az olvasót. Termékeny sík vidéken vagyunk, melynek beláthatatlan térségein szabadon kéjeleghet a szem és szabad szárnyalással csaponghat a képzelet. Erdők, bérezek nem akadá- lyozzák a kilátást, mely egész odáig terjed, a hol a kék égbolt a földdel ölelkezik. Sugár templomtornyok, fehérlő népes falvak, itt-ott kidomborodó őshalmok, szétszórt árnyas, ligetes tanyák és gazdasági telepek, legelő nyájak és viruló rétek váltakoznak a gondosan mívelt szántóföldekkel. Ilyen Temesvár vidékének síkföldje. Az egész tájképet, négy vármegyének, Torontál, Temes és a már teljesen hegyvidéki Krassó-Szörény megyének egybefoglalt területét, három oldalról, éjszak, nyugat és dél felől, három folyó : a Maros, Tisza és Duna, a keleti oldalról, vagyis Erdély felől a Godjan-Szárko és a Pojána-Ruszka hegylánczok foglalják díszes természeti keretbe s teszik önállóbb földrajzi egyeddé. E természeti helyzetnél fogva szokássá lőn külön állónak tekinteni ezt a területet, sót még külön névvel is jelölni. Régi magyar törvény- könyveink és egyéb történelmi emlékeink „Temesköz"-nek, „Temesi Tartományu-nak, „Temesvári Kapitányság"-nak, a karloviczi béke korában kiadott német iratok pedig „Temesvarerische Länder", „Temesvarer Region", „Temesvarer Provinz" vagy „Temeser Bezirk" néven emlegetik. Marsigli, III. Károly kortársa, „Banatus Temesvariensis"-nek nevezé, s a M. 64