Seite - 239 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Az Osztrák Tengermellék és Dalmáczia (Tengermellék), Band 10

239 Ugyanis a szerb és bosnyák hatalom bukása és e tartományoknak a törököktől való leigázása után Velencze lett mintegy középpontjává a szerb- horvát művészeti és tudományos törekvéseknek. Már harmincz esztendővel a könyvnyomtatás föltalálása után, 1483-ban, igen szép és tiszta nyomással, valószínűleg Velenczében, elkészült az első glagolit könyv, a Missale roma- num glagoliticum, melynek egy majdnem teljes ép példánya Trieszt közelében a ricmanjei templom birtokában van. Ki rendezte sajtó alá e könyvet, kinek a költségén nyomtatták, nem lehet megállapítani abból a vörös és fekete nyomású szép példányból sem, mely a zágrábi egyetemi könyvtár dísze. A missale több kiadást ért; második kiadása Bedricic Silvester főesperes és püspök-helyettes buzdításával 1509-ben Zenggben jelent meg. Ámde e kiadásból egyetlen ép példány sem maradt az utókorra. A harmadik kiadást a Modrusába való Pál, ferenezrendi szerzetes, 1528-ban Velenczében, Bindoni Ferencz és Passino Mafio betűivel rendezte sajtó alá. Utóbb kiadták ugyanazt 1531-ben Fiúméban; ebből egy példány megvan az ottani kapuezinus kolostor könyvtárában; egyéb kiadásai jelentek meg továbbá Rómában 1631-ben, 1706-ban és 1741-ben a de propaganda fide intézetében. Az 1631-iki kiadásnak igen szép és ép példánya maradt az isztriai szláv és egyházügy terén nagy érdemű, előbb parenzói és polai, később trieszti és capodistriai püspöknek, a boldogúlt Dobrila Györgynek hagyatékában; czíme : Missale Romanum slavonico idiomate, jussu S. D. M. Urbani octavi, editum Romae, typis et impensis Sac. Congr. de propaganda fide. A castuai templom birtokában két glagolit missale van, melyek közül egyik példány ép, másik pedig kissé hiányos. Az egyik 1706-ban, a másik 1741-ben készült. Ezen kívül van e templomnak latin betűs, „illir" nyelvű Rituale Romanum-ja is három példány, melyek 1640-ben Rómában kerültek ki a sajtó alól. A berseci, krkavcei és tari (torrei) templomoknak is sok glagolit egyházi könyvök van. Isztria belsejében, úgy szólván, minden templomban vannak úgy nevezett schiavetti-k, azaz latin betűkkel nyomtatott, régibb horvát nyelvű kivonatok a római katholikus missale azon részeiből, melyeket isteni tiszte- leten énekelni szoktak. A parenzói járásban levő St. Lorenzo del pasenaticói templomban van egy arebeszkekkel díszített igen szép példány, melyet 1665-ben Velenczében nyomtattak. Az említett templomban levő másik példány 1824-ben Fiúméban készült. Az 1665-ik évi jellemző schiavetto-nak új kiadásai közt ez az utolsó.