Seite - 591 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben, - Az Osztrák Tengermellék és Dalmáczia (Dalmáczia), Band 11

591 Ugyan ez a dal az eredeti horvát szövegben kissé megváltoztatott dallammal (Moderato J= 100) így hangzik Dalmácziában : Operákból vett olasz dallamokat Isztriában és Dalmácziában gyakran lehet a fachinóktól is hallani és pedig eredeti olasz szöveggel. Mert olasz opera-társúlatok a pólai, zárai, spalatói, sebenicói, lesinai és ragusai szín- házakban majd minden évben tartanak előadásokat, melyeket a városi lakosságnak legalsó rétege is látogat. A vidéki horvát lakosságra az olasz zene sem ez előtt nem volt nagyobb hatással, sem most nincs. Dalmácziában ez idő szerint sok zeneintézet van. Zárában példáúl egy philharmoniai társaság s három zene- és énekiskola van olasz előadási nyelvvel; Spalatóban egy olasz philharmoniai társulat, egy olasz nyelvű zeneiskola, továbbá egy „Zvonimir" nevű másik philharmoniai társulat s egy másik zeneiskola horvát irányzattal, egy „Banda cittadina" nevű városi zenekar, s egy „Narodna glasba" nevű másik zenekar, mindkettő zene- iskolával; Sinjben van községi zenekar zeneiskolával; Sebenicóban állandó színházi zenekar; Macarscában a „Gusle" nevű zenetársúlat ének- és zene- iskolával; Omisban (Almissa) egy városi zenekar és zeneiskola; Trogirban egy „Narodna glasba" nevű philharmoniai társulat és egy „Banda comunale" nevű községi zenekar, szintén zeneiskolával ; Lesinában egy philharmoniai társulat; Starigradban (Lesina szigetén) két városi zenekar, mind a kettő iskolával; Ragusában egy „Dubrovafka gradjanska glasba" nevű zenekar iskolával ; Cattaróban városi zenekar, stb. Dalmáczia zeneintézeteiről szólván, említést érdemel két zenekönyvtár : egyik a spalatói, melyet dr. Marocchia Iván alapított, másik a ragusai, melynek alapítója Kuzmié E. Iván. A belföldi, különösen régibb zene- szerzemények kéziratai nagy részben külföldre vándoroltak. Rómában a