Seite - 381 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Magyarország III (2), Band 12/2

381 reformatio ellenhatäsa nelkül talän a XVI. szäzadban sem sikerült volna. A römai egyhäz ältal követelt egyöntetüseg megzavaräsät azon nemzeti elemek okoztäk, melyek föleg a magyar nepenekekben folyton eltek, s a reformatio koräban is fenmaradtak. Ezekre vonatkozik egy 1560-ban Oläh Miklös esztergomi ersek alatt tartott zsinat hatärozata, mely terhes büntetes alatt megtiltja az olyan, akär nepies (azaz magyar), akär latin szövegü enekek egyhäzi hasznälatät, melyekröl nem bizonyos, hogy az egyhäznagyok mär szäz evvel az elött elfogadtäk, vagy a melyek, mint a jelenkor ter- mekei, kivül esnek az illetö felsöbbseg jövähagyäsän, nehogy a különben termeszetenel fogva valläsos magyar nep buzgösäg szine alatt tevelygesre vezettessek, „mint — fäjdalom! — mär több helyen megtörtent". Ez a zsinati hatärozat több tekintetben megerdemli figyelmünket. Ugyanis, hogy szäz evvel regibb enekekre hivatkozik, melyeket vulgaris neven emlit. Hogy ezek tisztän magyarok voltak, igazoljäk a XVII. szäzad nyomtatott enekeskönyvei, melyek dallamai közt a koräbbi szäzadok termekei, s ezek közt valöszinüleg sokkal koräbbi mysteriumi enekek maradvänyai is szere- pelnek, „regi enek" föh'rattal vannak jelölve, s az elöbbi zsinat ertelmeben szentesitve. Toväbbä azt is kiolvashatjuk beiöle, hogy a magyar nep a reformatio elötti szäzadokban mär reszt vett a szertartäsokban; mert külön- ben a magyar szövegü nepies (vulgaris) enekek emlegetesenek nincs ertelme. A latin szövegek alatt sem kizärölag römaiakat kell ertenünk, hanem vagy eredeti, vagy regibb dallamra Magyarorszägon l'rottakat. A nyomtatott gyüjtemünyekben ilyenekkel is talälkozunk. A föntebbi zsinat tulajdonkepeni czelja, hogy t. i. megakadälyozza a rohamosan terjedö protestans dallamokat, nem sikerült. Ezert ama hatä- rozat utän negy ev mülva, I. Ferdinändnak egy 1564 jünius 14-en kelt rendelete szerint az ellenörzes szigorü megtartäsa mellett a nepeneklesnek üjabb engedmeny adatott, s szabad lett a szent äldozäs utän is az egyhäz szellem6vel megegyezö hymnusokat, vagy responsoriummal összekötött zsoltärokat magyarül enekelni. Az elöbbi engedmeny utän a zsinatok csak 1611-ben foglalkoznak az enekügygyel. A päpa ugyanis elrendeli, hogy felreteven az eddig szokäsos szertartäsokat, helyettök a trienti zsinat reformjät leptessek eletbe. Ezt azon idökben Magyarorszägon is ervenyesitni annyi lett volna, mint a magyar nepet epen akkor fosztani meg szäzadok ältal szentesitett nemzeti enekeitöl, mikor a protestantismus ezen jogokat elismerven, hiveinek nemzeti nyelvü