Seite - 388 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Magyarország III (2), Band 12/2

388 A pozsonyiak, nagyszombatiak, prägaiak, becsiek kivetel nelkül paratlan ütenyüek. Peldäül: Litaniae Virginis Viennenses. m E ^ t m Ky - ri - e e — — — — ley - son Chri - ste a - u - di nos. Ellentetei az ilyeneknek a magyar stilüak, szämra nezve mintegy 14 darab. Mutatvänyül közöljük itt egyiket: Litaniae Patris Francisci. £ M= Ky - ri - e e - ley-son, Chri-ste au-di nos. Pa - ter de coe - Iis De us mi - se - re - re no - bis, m W- San-cta Ma-ria o-ra pro no-bis San-cta De - i ge-ni-trix o - ra pro no - bis. Käjoni gyüjtemenyeben egy pär szerzö nevevel is talälkozunk : egy mise homlokän Spielenberger Jänossal, s egy litäniäen Somlyai Miklössal. A szerzö — mint valöszmüleg csik-somlyöi barät — litäniäjät a nevezett zärda szämära irta latin es magyar szöveggel. Ime az utöbbi: Litaniae B. Virginis Ungarice. m U - ram ir - gal-mazz ne - künk, Chris-tus ke -gyel-mezz ne-künk, Menny-be - Ii $ . 1 J J J i 3 a - tya is - ten, ir - gal-mazz mi - ne - künk. Mä- ri - a! Is - ten - nek szent any-ja i-mädj is-tent 6 - ret-tünk, bü-nö-sök-ärt, Ö Mä-ri - a, drä-ga - Ii. - tos szäp rd - zsa! A müzene fejlesere vonatkozö ezen egyetlen peldanynyal beszämolvän, a nyomtatvänyokat illetöleg sem tehetünk többet, mint hogy bemutatunk egy szinten egyetlen peldänyt, melynek, tekintve a mostoha idökben a sajtö költseges voltät, valöszinüleg több versenytärsa nem is lehetett. Ily körül- menyek közt csakis egy olyan költö pötolhatta a hiänyt, kit a megelhetes köznapi szüksegei nem häborgattak, ki függetlenül elhetett zenei szenve- delyenek, s müvei kiadäsät nem a föpapoktöl, vagy valamely üzerkedö