Seite - 472 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Magyarország III (2), Band 12/2

472 a maga gyönyörü fekvesevel, a szilrkes levegö ältal mintegy finom fätyolba takarva, meg mindig lätjuk a Margit-hid közeleben fekvö gözmalmok hatal- mas kemenyeit s äthalljuk a partok menten dolgozö ipartelepek zakatolö morajät. Különösen erdekes lätvänyban gyönyörködhetünk, ha a Margit- sziget azon tisztäsäröl nezzük a fövärost, mely a fö szigetet a Nyülszigettel köti össze. Az egyik oldalon Ö-Budät lätjuk, egy gyärväros teljes jellegeben, körülszegelyezve a härmas hegy s tävolabb a pilisi hegycsoport ältal, a mäsik oldalon pedig, ha a Düna mentet követi szemünk, elenk tärül a tulajdonkepeni föväros, fekvesenek pärjät ritkitö szepsegeivel. A ki pedig alülrdl a Vaskapu es Belgräd felöl jö a fövärosba, azt a Kelenföld közeleben s az összekötö vasüti hld körül megtelepedett gyärak, a soroksäri üt menten szakadatlan sorban fekvö ipartelepek üdvözlik; läthatja az összekötö vasüti hfdon ätrobogö vonatokat, s a magyar kir. ällamvasütak dunaparti teher- pälyaudvarän, toväbbä a mär messziröl szembeötlo fövärosi elevator s a hozzäcsatlakozö közraktärak, a vämhäz-palota s a rakpartok menten folyö kereskedelmi elet mär elöre hirdeti, hogy a magyar föväros az orszägnak nemcsak politikailag, de forgalmilag is közeppontja; iparban, gyärtäsban, kereskedelemben hatalmas göczpont; nemcsak termeszeti szepsegekben, hanem eröben, munkäban, haladäsban, alkotö kepessegben is gazdag. S ha vasüton jövünk a fövärosba, ugyanazt a hatäst teszi ränk; akär az ejszaki es az erdelyi vonalakröl, akär a fiümei, konstantinäpolyi vagy bukaresti vonalakröl jövünk, mindenfelöl legelöször is az ipari munka zaja üdvözöl; füstölgö gyärtelepek, egymäs mellett, fölött es alatt elhaladö vasüti vonalak veg nelkül jövö-meno vonatokkal; pälyaudvarok es ärürakodök; sajätsägos formäjü vasüti kocsikkal rakott iparvägänyok, melyek közvetlenül bevezetnek a sör-, szesz- es köolajgyärakba s a hi'zlalökba; ärükat szällitö fuvarosok, — mind azt hirdetik, hogy az orszäg központja az ipari verseny es munka teren is elsö helyen äll. A gyärak, ipartelepek elszörtan fekszenek a föväros területen; nemelyek palotäk köze beekelve, szämos ipartelep meg azokban a väros- reszekben, melyek az üjabb värosszepltesi es rendezesi tervek szerint berhäzak es palotäk szämära vannak fentartva. Mint minden oly värosban, melyben rohamos a fejlödes: az egeszsegi, szepeszeti es kenyelmi erdekek itt is bizonyos küzdelmet folytatnak az iparral, melynek következteben az ipar- telepek öve mindinkäbb a föväros külsö területere tolatik. Meg nem oly regen a mai dunaparti corso helyen, mely a fövärosnak legdiszesebb es