Seite - 496 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Magyarország III (2), Band 12/2

496 elelmezese, az ipartelepeknek a szükseges nyers anyaggal valö ellätäsa, at elöällitott ärük ertekesltese egyebkent is elenk kereskedelmi forgalmat teremt. Väsärcsarnokok hiänyäban a fö elelmezesi piacz a Dunapart környeke, a Petöfi szobrätöl a Vämhäzig. Itt van a väsärfelügyelöseg, a vetemeny- es gyümölcspiacz, a halpiacz, hova a közel haläszbärkäkböl hordjäk az elö halat; itt vannak a deli gyümölcs- es vadkereskedesek. Budapest elelmeze- seben különösen tevekeny reszt vesznek a Duna-menti közsegek. Magasra rakott hajökon szällltjäk ide a vetemenyt, ugorkät, görög- es särga-dinnyet, käposztät, almät, szilvät, szölöt es egyeb gyümölcsöt s különösen öszszel a Düna balpartjät az Eskü-tertöl a közraktäri telepig egeszen ellepik az elelmi czikkekkel megrakott fa bärkäk. Van ilyenkor sürges-forgäs a lepcsözetes partokon az erkezö hajök körül, melyeknek tartalma hamar ätvändorol a kiskereskedök s a kofäk raktäraiba es sätraiba, hol a finnyäs häziasszonytöl kezdve a zsäkhordäsban kifäradt napszämosig s az ölälkodö ütczai gyerekig mindenki megtalälja, mit izlese kivän. A mi egy väros fejlödesenek nelkülözhetetlen föltetele : czelszerü köz- lekedtsi eszközökkel es összeköttetesekkel Budapest szinten el van lätva. Euröpa egyik leghatalmasabb vizi ütja, a Düna, äll a föväros szolgälatäban. A rakodö partok menten hosszü sorban a szemelyszällitö es tehervontatö gözösök, a vas- es fauszälyhajök s egyeb teherhajök szäzai kötnek ki, reszint hozva ärükat, reszint oly czelböl, hogy ärükkal megrakassanak. A nagy reszvenytärsasägok s a Düna- es Tisza-menti värosok hajötulajdonosainak hajöin kivül sürün megjelennek itt a magyar ällamvasütak aldunai hajöi, delnemet, szerb es romäniai hajök sajät lobogöik alatt. Gyakorlott ügyes teherhordök metermäzsäs terhet könnyen vällra emelve sürgölödnek a rakodökon. A nagyobb terhek, kazänok es gepek, hajöepi'tesre szänt öriäsi szälfäk, häzepiteshez szükseges több metermäzsäs kövek, lepcsöfokok, stb., emelödaruk segelyevel egesz könnyüseggel helyeztetnek a toväbb szällitö szekerekre. S ez igy tart vegig a Dunaparton; mindenütt elet, munka, mozgalmas tevekenyseg, — egy emelkedö nagy väros eleterejenek hatalmas lüktetese. A hol hajdan az elsö, kezdetlegesen epült gözhajö megerkezese ejtette bämülatba Pestnek es Budänak lakossägät: ott most a szebbnel szebb s teljes kenyelemmel berendezett szemelyszällitö hajök egesz raja ringatödzik a hullä- mokon s eszközli a szemelyszällltäst a Duna-menti värosok es orszägok között.