Seite - 555 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Magyarország III (2), Band 12/2

555 —- friert a szolgabiröi hivatal Pomäzon van, — de szellemileg közeppontjävä väljek. Forgalma a vasüt megnyitäsa öta, melynek itt van a vegpontja, tetemesen elenkült s a fövärossal valö sürübb közlekedes üjabb föllendülesre segitette a fejlödeseben mär-mär megällapodott värost. Ebben a meg-megindülö lendületben a väros kies környekenek is van nemi resze. A szent-endrei hegyvidek, melyet eddig figyelemre is alig mel- tattak, mindinkäbb vonzza oda a föväros lakossägät s a forgalomnak eddig ott ismeretlen nemet, a turista-forgalmat, mär eddig is megteremtette. Szent-Endre. Szent-Endre videke termeszeti szep helyekben igen gazdag. A värosböl kilepve, ejszaknyugati iränyban egy nagy völgy nyiläsa tünik szemünkbe. Ez a völgy a Pilis videkeröl hüzödik lefele es Sikdrosi vagy Dömörkapu- völgy a neve. Zöldelö retekkel vältakozö erdök közt csörgedezik benne a Bucsina patak, az egesz videknek legnagyobb folyövize. Ket egymäshoz közeledö meredek hegy, a Kapitänyhegy es a Kolevka (Bölcsohegy) közt egy feikörben lepcsözetesen emelkedö sziklafal zärja el a völgyet. A patak, ha megdagad, tajtekozva omlik itt alä a 7 meter magas sziklafalröl, betöltve zügäsäval az egesz völgyet. E hegyszorosnak, melyet a fövärosi turistäk mostanäban sürün lätogatnak, Dömör-kapu a neve, a mi nyilvän a török 70*