Seite - 565 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Magyarország III (2), Band 12/2

Fiume. Fiume es kerülete. Magyarorszägböl Horvätorszägon ät az Adria feie erkezö ütas a magyar ällamvasüt Lies nevü ällomäsän tül, közel 800 meter magassägböl lätja meg elöször a kek quarneröi tengeröblöt s annak partjän messze lent, egy pillanatra felötlö Fiume kikötövärosät, miutän a hegysegben kigyözö vasütvonal egesz videke mär öräkkal elöbb oly vältozatos täjkepekkel gyönyörködtette. Ez a hegyseg a horvätorszägi tengermellek (primorje) s Fiume földrajzi hättere. A vasütepites remekelt, mikor 1868-ban regi kivänsägunkhoz kepest sineit e berezviläg szämos hegylänezänak ättöresevel egeszen a tengerig vezette s Fiumet l'gy az anyaorszäggal összekapcsolta. A ket Kapella es a Vellebich gerinezevel koronäzott magas hegyöv, melynek ejszaki oldalät lombos es tülevelü fäk rengetege lepi el, deli oldalät pedig a tengermelleki sivär Karszt szikläi födik, voltakepen vizvdlasztö vonal az epen alattunk keklö Adria es a tävol esö Fekete-tenger között. Egyik oldalän a büjkälö sekely patakok, meg a Reesina (Fiumara) folyö igen rövid futäs utän mär az Adriäval egyesülnek; mäsik oldalän pedig a bö vizü folyök, köztük a Kulpa es Unna a Szäväba es ezzel a Dunäba hömpölygetik tiszta hullämaikat. Egyike ez a legritkäbb földrajzi alaküläsoknak.