Seite - 254 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Tirol és Vorarlberg (1), Band 13/1

254 leöblíteni. Az egyik szögletben látható a ragyogó réz mosóüst. Néhol pálinkafőző üstöt is látni mellette. A katlannak a tűz fölé akasztására több- nyire egy forgatható állvány szolgál. A tűzhely jó nagy, de egészen egyszerű s téglából van rakva, a közepén sekély mélyedéssel, melyben a szabadon lobogó tűz ég. Mellette van a hamus gödör. A tűzhely mindig a konyha valamely szögletébe van beillesztve. Ennek hátfalához van támasztva a tyúkok ülőhelye, honnan a falon át egy lyuk nyílik ki a szabadba. Az oldal- falhoz van erősítve a tűzhely melletti padka („Herdbank"), melyen téli estéken a férfiak üldögélnek, lábaikat a lobogó tűz mellett melengetik s nézik, mint készíti a gazdasszony a vacsorát. A kéményben hosszú farudakon oldalszalonnák, sertés- meg birkahús függ a füstön; a többi eleség, a lisztes- láda kivételével, a konyha melletti kamarában (Gaden) van. Itt állnak a sárga vajgomolyagok, a zsíros bödön, a tojás, szóval mindazon élelmi szerek, melyek tarthatóságuk tekintetéből nem szorúlnak a pincze hűvösségére. A hálókamarák majdnem mindenütt az első emeleten vannak, csak a Felső-Inn-völgyben meg a Vinstgauban, hol a házak egész elejét elfoglalják a lakhelyiségek, van legalább a házasfeleknek és a kisebb gyermekeknek a hálószobája földszint, míg a felnőtt fiúk és lányok „Stubenkammer" és „Küchenkammer" nevű hálóhelyei, meg a cselédségé ott is fönt az emeleten vannak, hová a pitvarból rendesen falépcső vezet föl. A ház elején lévő s a lakószoba fölötti nagyobb hálókamara a gazda és a felesége nyugvóhelye, s ez a legjobban bútorozott és a legtakarosabb valamennyi szoba közt. Fő ékessége a házastársak kettős ágya, mely szépen égszínkékre s tarka virágfűzérekkel van befestve. Nem ritkán az úgy nevezett istenszeme is látható rajta, s alatta e versike : Gott lieben ist die schönste Kunst, (Istent szeretni szép s derék, Die schönste Kunst auf Erden, Ennél szebb semmi sincsen ; Wer anders liebt, der liebt umsunst Ki mást szeret, hiába ég, Az ágy mellett áll a bölcső a legifjabb „sarjadék" (Zügel) számára. A falnál díszlik a menyasszonyi láda, mely vagy csinosan berakott kemény- fából vagy puhafából van, s tarka festésű. Rendesen föl van rá írva a házastársak neve és egybekelésük évszáma is. Ebben tartják az összes értékesebb holmit, az asszony ünneplő ruháit, a házi szövésű vászonféléket, belső kis fiókjaiban pedig az ezüst és gránát ékszereket, meg a gyermekek félretett tallérait. A másik falnál egy kihúzó fiókos szekrény áll, melynek Und kann nicht selig werden. S túl ád az égi kincsen.)