Seite - 97 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Csehország I (1), Band 14/1

97 hegyi jávor szegélyzi. Á hegységet még nem szeli át vasút, de számos, jó karban levő szekérút szolgál a Cseh- és Bajorország közötti közlekedésre. A főbb átjáró helyek a csehországi oldalon Tachau és Bischofteinitz. Tachau, a hasonnevű Windischgrátz-féle uradalom középponti kormányzóságának székhelye, a melyhez az éjszaki Cseh-erdő nagy része tartozik, erdőtlen magaslatok közt fekszik a Mies mindkét partján, mely itt egy kies völgyből lép ki; e völgyön át a mélyen fekvő kastélytól öreg jávor-, szil-, nyár- és hársfákból álló gyönyörű fasorok között vezet az út az erdő övezte Heiligen községbe, a hol a Windischgrätz tábornagy építtette új kastély s mellette az egykori pálos kolostorban az erdészeti hivatal áll. Igen kellemes kirándúlás esik a szomszédos Aglaia-völgybe s a benne álló, remek kilátást engedő Hirschensprung sziklához. A Mies-völgy innen Galtenhofig, a meddig a Tachauból Bajorországba vezető út vele együtt halad, részben erdős hegyek közé ágyalt teknő. Galtenhoftól éjszaknak tartva kiterjedt erdőségen át a Metternich herczegi birtokhoz tartozó Dillenberghez, a hegység éjszaki felének legszebb kilátó-pontjához érünk. Ennek széles hátán egy kimagasló sziklacsoport áll, a melyről a Fichtel-, Erez- és Tepli-hegységre kiterjedő s délre az éjszaki Cseh-erdő erdős gerinczein át egész a déli Cseh-erdőnek magasra nyúló csúcsaiig érő körűitekintést élvezhetni. Bischofteinitz, e nyájas kis vidéki városka, a Trauttmansdorff herczegi család nagy kastélyával (a „Herrenburgu-gal), gyümölcsös kertek koszorú- jában áll az itt széles mederben ömlő Radbusa mindkét partján, egy nyugat felé nyíló szép völgymedenczében. Az ezt szegélyező, fényű vei és nyírfával beültetett hegyek közül a Galgenberg nyújt szép kilátást, mely a Pfraum- bergtől és az ettől keletre emelkedő Siebenbergektől nyugatnak az éjszaki Cseh-erdő egész déli felére kiterjed, dél felé pedig a magasan domborodó Hoher Bogenig (Eckstein, 1.073 méter) és a kétcsúcsú Osserig (1.283 méter) ér. Kelet felé messzire belátni arra a dombos fensíkra, a melyen át a Radbusa Pilsen felé kígyódzik, délkelet felé pedig a neugedeini amfibolit-vidéken át egész a Klattaui hegyekig kalandozik tekintetünk. A Pilsentől jövő s a Cseh-erdőn rézsút Bajorországba (Eslarnba) átvezető országút a Radbusának többnyire erdőtlen hegyek és magaslatok közt húzódó völgyén halad Weissensulzig, a hol a völgy délnyugatnak fordúl és csakhamar egy regé- nyes, csupán malmokat és tükörüveg-csiszoló műhelyeket rejtő szorúlatba megy át, mely dél felé a Platter- és a Fuchsberg közé mélyen bevágódva húzódik. Bischofteinitzen felül a Lissa-hegyen eredő Schleifenbach (melynek Cs. 13