Seite - 433 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Csehország I (2), Band 14/2

A hosszabb oldalain egymással szemben van a két kapu, melyek egyike az udvarra, másika meg egyenesen ki a földekre nyílik. Rendesen csak egy szérű fhumno, mlat) van, ritkán kettő. A szérűtől jobbra és balra hambárok (párna, párník, prístodhlka) vannak, melyek alacsony deszkafallal (záten, oploten) választvák el egymástól. A szérű és a hambárok fölött padlás van, melyen ép úgy, mint a hambárokban, gabonát, szénát, szalmát tartanak. Ezt a beosztást látni nagyban és egészben az újabb, kőből, vagy téglából épített pajtáknál is. Faház Turnau környékén. Végezetül még a lakóházról, még pedig először is a faházról kell kissé behatóbban szólnunk. Ez rendesen földszintes, éjszakon azonban elég gyakran egyemeletes is, általában festetlen, vagy legfölebb fehérre van meszelve. Csak itt-ott meszelik, mint a cseh Jeschken-vidéken, vagy Turnau felé valami tartósabb színűre. A háznak az udvarra néző hosszabb oldalán alacsony, falazott, lapos kövekkel kirakott, emeltebb tornácz húzódik (,zásep, násep, záhrobek, zábrezi, záprsen, zástének), mely a ház ajtajához és az istállókhoz vezet. Ez a tornácz néha az elején, a kaputól a ház homlokfaláig húzódó alacsony deszkafallal van ellátva úgy, hogy mintegy földszinti erkélyt (pavlaí) alkot. Fölötte néha valóságos erkély is emelkedik, melynek olykor igen Cs. 55 433