Seite - 554 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Csehország I (2), Band 14/2

554 Zavarosan folyik a víz, Köztem és közötted; Mire tél lesz s befagy a víz, Kihűl a szerelmed. Mért lettem a felesége, Hogy ezt kelle megérnem ? Van gyerekem egy szobával, S mindig zsémbes a férjem. A négysoros szakok gazdag és változatos tartalmú tömegéből egészben az tűnik ki, hogy a csehországi németség e dalocskáiban az érzés- és gon- dolatbeli tartalmat tekinti a fődolognak, a zenei kifejezésre azonban nem sok ügyet vet. E szakocskák dallamai többnyire nagyon egyszerűek és művé- szietlenek, habár olykor elég bensőség árad belőlük és tetszetősek. Az alpesi tartományokat annyira jellemző „Jodler44-ek és „Jauchzer44-ek a cseh föld német lakóinál kevésbbé honosak és csak déli, meg délkeleti Csehországban, a hol már valódi, ú. n. „stájer44 dalokat is énekelnek, hallani a pásztorfiúktól és leányoktól legeltetés közben ilyenféléket. E szöveg nélküli dallamok ősi hagyományos alakja itt „Troudie44 nevet visel, de elég jellemzőn „almenu-nek is nevezik ezt a szavak nélküli éneklést. A csehországi német népdalnak és magának a népnek is egyik feltűnő vonása, hogy annyi költői szépségű, részben meg nyers természetességű és tősgyökeres erejű szerelmi és helyzet- dal mellett (minők a paraszt-dalok, bányász-dalok, katona-dalok, egyházi és más alkalmi dalok), nemkülönben a számos és nagyobb részt igen találó tréfás, ingerkedő, meg gúnyoló dalhoz képest aránylag csak igen kevés bor-dal és tivornyázó-dal, verekedő-dal meg vadorzó-dal akad, a minők más vidékeken oly gyakoriak. Eredeti katona- és csatadalokban már e jeles bátorságú nép, a melynek lakhelyeit az elmúlt századok során annyi háborús viszontagság érte, épen nem szegény s néhány igen jellemző is akad közöttük. A harminczéves háború s kivált a svéd berohanás súlyos csapásaira emlékeztet egy még ma is nagyon járatos gyermekijesztő versike, a melyben Oxenstiernával fenyegetik meg az imádkozni nem akaró apró népet. A hétéves háborúról is emlékezik egy imaszerű csatadal, a mely Mária Terézia fegyvereire kéri az ég áldását. Gúnyosan veti az egykor kevély Bonaparte szemére egy másik ilyen katona-dal, hogy hajdani dicső- ségéből mily csúfos végre jutott. 1 Középső Eger-vidék és Érczhegység. 2 Középső Eger-vidék, Érczhegység. Zwischen mir und zwischen dir, Gehts Wasser so trüb; Wens gfriert, kommt der Winter, Du hast mich nimmer lieb. 1 Wos hob ich n gheiret, Jetz hob ich 's davo, A Stubm voll Kinner, An trutzinga Mo! 2