Seite - 574 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Csehország I (2), Band 14/2

574 A legéjszakibb kerületekben a cseh „szent hegyu-re való búcsújárás a legkiválóbb. Ez évenként kevéssel a pünkösdi ünnepek előtt kerül sorra s három napig tart. Fogadalmakat e búcsújárás megtételére nagyobb szoron- gattatás eseteiben, súlyos betegségekben, nehéz szüléseknél tesznek. A foga- dalom rendesen így hangzik: „Szentséges, vörös arany fényű Istenanyácska, segíts rajtunk szükségünkben! Gyógyíts meg bennünket (vagy gyógyítsd meg az uramat, gyermekemet), s elzarándoklok hozzád az Isten parancsa szerint !u Búcsúfiáúl rendesen rikító színezetű szentképeket (Bilgla), színes ólomból öntött szobrocskákat (Halän), kelyheket, szentségtartókat s egyéb oltárdíszt, szentelt gyűrűket visznek magukkal haza, s ez ajándékokat öreg s ifjú egyaránt nagy tiszteletben tartja. A szenthegyi Boldogságos Szűzön kivűl a nép még egyéb kedvelt Mária-templomokhoz is nagy bizalommal el-elzarándokol. Ennek a tanújele egy ráimádkozó versike, a melyet szem- fájás ellen használnak, közben (Krisztusnak egy vak gyógyításánál követett eljárását utánozva) nyállal nedvesítik meg a fájós szem héját, aztán a jobbkéz mutatóu jjának a hegyét rajta lassan körűijártatva, mondják a következő áldást: Liebe Frau vom Hohen Bogen,1 5 (Hoher Bogen Szent Szüze, Boszorkányüzés, kisértetek, pünkösdi futtatás. A nép lelkében igen jól megfér a mély vallásos érzülettel a babona, a mely az év bizonyos szakaiban, nevezetesen a pünkösdöt megelőző napokban nyilvánúl erősebben. Ilyen a pünkösd szombatjának estéjén szokásos boszorkányűzés („Hexentuschu) és egyéb bűbájosság. A boszorkányűzésre a faluból férfiak, legények és fiúk csapata sereglik össze, kik valamennyien kisebb-nagyobb ostorral fölfegyver- kezve, napszállta után sorra járják a házakat s éktelen ostorpattogtatást visznek végbe kivált azok előtt, a melyekben a boszorkányság rosz hírében álló asszonyok laknak. E pattogtatás néha valóságos puskaropogásként hangzik, s azt tartják róla, hogy megtisztítja a falut és környékét a gonosz szellemektől. A házak belsejét meg azzal óltalmazzák a boszorkányok és kisértetek ártalmától, hogy pünkösd szombatján este bizonyos áldás-mondókák kíséretében friss gyepet raknak az ajtó elé. — Pünkösd örvendetes ünnepét 1 Hegyfal Bajorországban. 2 Klattauban. Ist mir was ins Aug geflogen; Liebe Frau in Passau s, Baj esett a szemembe; Passaui Szent Szűzanya, Segíts meg e bajomba', Thu' mirs gütig wieder heraus; Liebe Frau vom Heiligen Blut,2 Klattaui Szűz, hozzád esdek, A szememet orvosold meg!) Mach* du mir mein Aug wieder gut!