Seite - 187 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Csehország II (1), Band 15/1

18? megnyílt s ez időtől fogva az addig csakis délutáni előadásokra szorított cseh színmű és a német bohózat ápolását tűzte ki czéljáúl. 1842-ben Szent Venczel napján avatták föl Swoboda W. A. tanár „Skreta festő" czímű eredeti cseh vígjátékával (Koldr József György tehetséges színészszel, a cseh színészet ez idő szerinti Nestorával a czímszerepben) e színházat, melyet a cseh irodalom barátai vérmes reményekkel üdvözöltek. Koldr (szül. 1812-ben Prágában), mint színész és író a cseh nemzet közművelődése javára alap- Tyl Kajetán. vető munkásságot fejtett ki. Az ő fáradhatatlan és könnyed tollának köszöni a cseh színpad műsora legértékesebb törzsvagyonát; mintaszerű cseh nyelvre fordította Shakespeare, Goethe és Schiller remekein kivűl a későbbi német írók műveit s ezeknek legjobb színpadi tolmácsa volt nemcsak anyanyelvén, hanem németül is. Eredeti színművei (pl. „Magellona" és „Zizka halála"), valamint író- és színésztársának, Tyl József Kajetánnak (született 1808 február 9-én Kuttenbergben) kötetekre terjedő művei nagyon föllendítették a drámaírást, nemesítették a közönség nyelvét, ízlését s igen emelték a cseh színpadot. De a rózsaútczai színház virágzása vajmi rövid ideig tartott, 24*