Seite - 327 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Csehország II (1), Band 15/1

327 Fuchsberg, Ramsberg (Ronsperk); helyzetükről neveztettek el: Seeberg és Hohenberg. Míg ezeknek német neve, habár megcsonkítva, használatban maradt, azalatt több várnak két neve is volt, a mennyiben a nép ragasz- kodott az eredeti névhez, ilyenek Sperlingstein (Vrabinec), Scharfenstein (Ostry), Berkenstein (Sloup), Helfenburg (Hrádek), Hasenburg (Klepy), V Michelsberg (Michalovice), Rothenburg (Cervená horá), Katzenstein (Skály), Sommerburg (Ronovec), Pechburg (Smolín), Bettlern (Zebrák), Gans (Hus), Pfraumberg (Primda), Frauenberg (Hluboká), Blankenstein (Blansko), Karls- krone (Radyné). Maguk a királyok is követték e szokást. I. Venczel német nevet adott várainak, ilyenek például Angerbach (Teyfov), Bürgleins (Hradek helyett) és Miesenburg (Nischburg Beraun mellett). Az addigi királyi várak Zvíkov, Pfimda, Hluboká, Löket a következő német neveket kapták: Klingenberg, Pfreimtberg, Froburg, Elbogen; három újabb várnak pedig fia, Ottokár, Landeswart (Brüx), Landsberg és Landskron neveket adott. IV. Károly az általa épített várakat szintén németül nevezte el így: Karlstein,