Seite - 70 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Magyarország IV (1), Band 16/1

70 E nagyszabású technikai mű létesítését a rómaiak több emléktáblával is megörökítették. Mindegyik a partmenti sziklafalba van bevésve, némelyik művészileg faragott s domborművekkel díszített keretekben, melyeknek egyes részletei a Kazán-szorosban levő s legépebben megmaradt Traján- táblán ma is láthatók. Az egyik tábla a Kozla és Dojke zuhatag közt, majdnem szemben a Szirinya patakkal van a jobbparton a Traján-útat szegélyező meredek és magas sziklafalba vésve; nem messze ettől van a második, még jobban elmosódott tábla ugyanazzal a fölírással, a melynek létezéséről is csak kevesen tudnak, s föntartásukról senki sem gondoskodik. Az idők viharos járása s az utókor kegyeletlensége, sőt rombolása csak nyomait hagyta meg egy rég múlt dicső kor ez emlékeinek. A Kozlánál levő táblán az alábbi fölírás nyomai látszanak : TI • CAESAREAV (spice) AVGVSTO IMPERATO(re) PONT vMAX • TR • POT • XXXVI LEG • IUI • SCYT • ET • V . MACED A másik táblán ettől nem messze ugyanez a szöveg olvasható, de rendetlenebb véséssel, a mi utánzásra vall. Van ezeken kivűl ugyanott még egy tábla, mely azonban legjobban meg van rongálva s egykori fölírásából csak a következő nyomok betűzhetők ki : O T ViECAESARÍ PONTÍFMA O • ESÍCO ) VM AG F • C VIROFP A leginkább ismert, legdíszesebb és legépebb Traján-tábla a Kazán- szorosban van Ogradena átellenében. Ez is századokon át el volt hanya- golva; szerb halászok, kik alatta tanyáztak, rongálták és pusztították ; míg végre 1890-ben a szerb kormány megtisztíttatta, kijavíttatta, védfalat építtetett eléje és fölirattal látta el. Ezen a táblán, melynek díszes keretét két dombor művű géniusz tartja, a következő fölírás nyomai láthatók : IMP. CAESAR. DIVI. NERVAE F. NERVA TRAJANUS AUG. GERM. PONTIF. MAXIMUS TR IB. POT. IUI PATER PATRIAE COS. IUI MONTIS L . . . . HAN . . . . BUS. SUP . . . . AT . . . . E . . . .