Seite - 260 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Magyarország IV (1), Band 16/1

260 (sárga rigó), golubica (galamb). Egy-két szép balladájuk, románczuk is van. Egy románcz-féle énekük hadd álljon itt mutatványul : „Sinek Martinék, „Márton fiacskám, Paj! kam si hodo ti?" Hol voltál, mondd nékem?" „„Oh lüba moja mati „„Oh, édes jó anyácskám, Na zelene travnike. A zöldelő réten."" „Sinek Martinék, „Márton fiacskám, Pa ká si delao tarn?" Mit csináltál a réten?" „„Oh, lüba moja mati, „„Oh, édes jó anyácskám, Kobile páso sam.u" Csikókat őriztem."" Sinek Martinék, „Márton fiacskám, Pa ka si vido tam?" Mit láttál ott, mondd hát?" „„Oh, lüba moja mati „„Oh, édes jó anyácskám, Tri béle dekli ce."" Három fehér lánykát."" „Sinek Martinék, „Márton fiacskám, Pa kaj so delate?" A lánykák mit tettek?" „„Oh, lüba moja mati „„Oh, édes jó anyácskám, Ro2e so bralé."" Szép rózsákat szedtek."" „Sinek Martinék, „Márton fiacskám, Pa kaj do z rodami?" Mért szedték a rózsát?" „„Oh, lüba moja mati „„Oh, édes jó anyácskám, Vénce plele so."" Koszorúba fonták."" „Sinek Martinék, „Fiam, a koszorúval Pa ka do zvéncami?" Mit tesznek a lánykák?" „„Oh lüba moja mati „„Oh, édes jó anyácskám, Mariji do'j dale."" Máriának szánták."" „Sinek Martinék, „Márton fiacskám, Pa ká sti delale?" Mondd, mit tettek néked?" „„Prelüba moja mati „„Oh, édes jó anyácskám, Sercé so mi vzelé!"" A szívemhez fértek!"" Nagy mennyiségben találhatók búcsúztató énekek, melyek több- nyire sok versszakból állók és kevés különbséggel egy kaptára készültek. Idegenben elhalt legényüket, messze kaszárnyában meghalt katonájukat, vagy szerencsétlenség által kimúlt ismerőseiket, földijöket ilyen énekekben (pesem; pesem od Kosija Josefa, stb.) búcsúztatják el szülőiktől, rokonaiktól, községbelijeiktől rendes énekeseik. Valamint ezen búcsúztatókban, úgy általában a vend népköltés minden termékében kedvesen csendül meg a