Seite - 104 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Morvaország és Szilézia (Morvaország), Band 17/1

Brünn 1664 körul. elfogta, mert Torstenson Räköczy csatlakozäsät värva, Brünn eilen nyomült, hovä Gallas követte. De Brünn segelyt kapott, Räköczy hadai nem erkeztek meg, a dänok betörtek a svedek nemet tartomänyaiba, s Torstenson sietve vonült Olmützön, Freudenthalon es Jägerndorfon ät vissza. Gallas utäna indült, Puchheim täbornok meg az orszäg keleti reszeiben pröbälta a svedek kezen levö helyeket, elsöben Olmützöt visszafoglalni. De a svedek meg- oltalmaztäk e helyeket, s e közben a morva olähok eleseggel lättäk el öket, a miert kemenyen lakolniok kellett. Puchheim Vsetinben törvenyt ült a „makacs eretnekek es läzadök" fölött s valami ketszäzan kivegeztettek. Az üldözöttek legnagyobb resze Magyarorszägba menekült, hol 1644 januär öta värtäk Räköczynak a csäszär elleni tämadäsät. Puchheim es Götz ekkor oda nyomültak, Olmütz, Sternberg es Fulnek pedig a svedek kezeben maradt. Idöközben Torstenson megverte a dänokat, azutän Gallast üldözte, ki seregenek csak romjaival menekülhetett Csehorszägba. Az 1645-iki tavaszi hadjäratot a sved vezer a csäszäriakon Jankaunäl (Beneschall közeleben Cseh- orszägban) aratott gyözelmevel nyitvän meg, nem volt többe csäszäri had, mely ütjät Morväba s onnan toväbb Becsig elzärja. A veszely tetöpontjära hägott, mert Räköczy, a svedek szövetsegese, szinten hatalmas keszülöde- seket tett. A veszedelem minden felöl tornyosült az orszägra: Iglau, Znaim, Nikolsburg, valamint Lundenburg es Göding az ellenseg kezebe kerültek. Mäjus 4-en Torstenson Brünn elött ällt, hogy megvivja. Negy hönapig daczolt a väros a svedek ägyütüzevel, aknäival es dühös rohamaival. Don Louis Ratuit de Souches, a vitez hugenotta, kinek erczemleke ma is ott äll a Szent Jakab templomäban, volt a väros parancsnoka, vitez fegyver- tärsa, a sköt Ogilvy (Oukleben) Jakab vedte a Spielberget, s törekveseiket kitartöan tämogattäk a väros polgärai; a jezsuita gymnasium tanulöinak csapata szinten kitett magäert az utolsö es legveszedelmesebb rohamkor.