Seite - 187 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Morvaország és Szilézia (Morvaország), Band 17/1

187 Betlchenibe erve, a päsztorok vidäm koleda-enekkel üdvözlik az üjszülött Megvältöt s ätadjäk neki ajändekaikat. Ezutän a härom kiräly lep helyükbe, kiknek egy csodälatos fenyü csillag adta tudtül az Üdvözitö születeset; de sokä nem tudnak rä akadni; mig vegre Herodestöl kerdik meg holletet. Ennek egy drabantja hirül viszi nekik kiralya meghiväsät. Most elemelik a falat s a trönusän ülö Herodes möge allitjak. De ez sem tud a härom kirälynak egyebet mondani, mint hogy menjenek Betlehembe, ott kutassäk föl az tijszülöttet s aztän mondjäk meg neki, hol van, hogy 6 is elmehessen es imädhassa. A härom kiräly tehät toväbb megy es a csillagot vivo angyal vezetesere bizza magät. Betlehembe erve, sorban imädjäk az isteni kisdedet, ätadjäk neki ajändekaikat s együttes bölcsodalt enekelnek. Visszatertükben megjelenik elöttük az angyal, tudtukra adja Herodes gonosz szändekät s azt tanäcsolja nekik, hogy kerüljek el annak szekvärosät. A härom kiräly utän ismet az ördögök lepnek a szinre s ott pokoli tänczot lejtenek, miközben arröl panaszkodnak, hogy az üjszülött Messias csüfos veget fog vetni az 6 uralmuknak. Vegre azt hatärozzäk el, hogy Herodest fölbujtatjäk a betlehemi kisdedek megölesere. Herodes e közben megtudta, hogy a härom kiräly mär haza tert a nelkül, hogy a neki adott igeretet teljesitette volna. Dühöngve küldi drabantjät az irästudö zsidö Räbonert, ki eseh-zsidö zagyvalek-nyelven elmondja neki a szentiräsra hivatkozva, hogy Betlehemben csakugyan meg- született a Messias, de hogy ezert az ö uralmät semmi veszedelem sem fenyegeti. Herodes azonban erre nem nyugszik meg s drabantjänak kiadja a parancsot, hogy seregevel rontson Betlehembe es ott meszäroljon le minden üjszülött kisdedet. A drabant teljesiti e parancsot s a kiräly ele kardjära tüzve egy bäbut visz, mely a zsidök üjszülött kirälyät jelkepezi. Ekkor megjelenik a kaszäs haläl es kioltja Herodes eletet, a kit az ördögök günyos hahotäval visznek a pokolba. Vegul az összes szereplök egy koleda-eneket zengenek, mely utän a drabant mindnyäjuk neveben megerdemlett tetszes- nyilvänitäsra keri a közönseget. A farsang utolsö napjän tartjäk a cseh'dtörvtnyszJkzi (prdvo chasy). Vasärnap delutän egybegyülekeznek a falu elöljäröjänäl az esküdtek. Oda mennek aztän mindenek elött a parasztlänyok, hogy a „törvenyt" (prdvo) fölällitsäk. Ez egy kard, melyet a länyok, mint valami bäbot, tarka kendök- kel es szalagokkal csavarnak körül s aztän a hivatalos asztal fölött a mester- gerendäba tüznek. Erre erkeznek a legenyek, hogy „törvenyt kerjenek". Az esküdtek tanäcsa a legkivälöbb legenyek soräböl egy „ifjüsägi tanäcsot" 24*