Seite - 209 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Morvaország és Szilézia (Morvaország), Band 17/1

209 A gyász színe régebben a fehér volt. Még ma ¡s fehér leplekbe burkolva jelennek meg a Neutitschein kôrnyékebeli szláv helységekben a halott nórokonai, míg a tôbbi nôk fekete kendóket kôtnck a fejôkrc. A magyar határ mentén lakó tótoknál mind máig fónmaradt a régebben egyebiltt is szokásban volt „halottsiratás" (naríkánf). Ezt csak nók és gyer- mekek gyakorolják, még pedig a halott ágyánál, mihelyt kiadta lelkét; aztán a temetés napján, mikor a koporsót a házból kiviszik ; harmadszor pedig a sírnál. Mindenszentek és halottak napján meglátogatják a nók és gyer- mekek kedveseik sírját, hogy ott siránkozzanak, s ugyanezt teszik minden olyan temetés után, a melyen ók is megjelennek. Ez a siratás annyira hozzájuk tartozik a hagyományos helyi szokásokhoz, hogy az anya pl. maga tanítja meg a gyermekcit, hogy majd egykor hogyan sirassák el ót. A sirató dalok azonban a hagyományos mondókákon és néhány szokásos szólásformán kivul tôbbnyire mély érzésból fakadó rôgtônzések s dallamuk minden egy- hangúsága mellett is megható. Ha valamely ózvegy nem bízik magában, hogy „szépen" el tudja az urát siratni, akkor valamelyik kitúnó siratónak tartott nórokonát kéri meg, hogy az sirassa el helyette. Ez alkalmi rógtónzéseken kivúl néhány igazán megindító s alakjukban is tôkéletes siratódal is e szokásnak kôszônheti eredetét. Az elhagyott, gyámol nélküli árva, a katonasorba kerúlt ifjú, az árván maradt meny- asszony mind sziileik sírjánál panaszolják el sorsukat, vagy megmondják nekik, miféle nagy lépés elótt állnak s a menyasszony kivált azt fájlalja, hogy kedves szüléi nem lehetnek ott a menyegzójén. Valósággal mintaszerú ilyen sirató dalaik vannak a morvaországi tótoknak, mint a kóvetkezó példa is mutatja : Tma - vá noc, tma - vá noc, tma - vá noc, tma - vá - noc, Só - til az ¿j - sza - ka, sd - tét az ij - sza - ka ^ ' - r j r J - . - y - r f f ^ - ^ - r 1 ^ 9 ked' ne - ni mí - si - cka, ked' ne - ni mè - si - cka. hold - vi - Id - ga nél - kiil, hold - vi - la - ga nil - kiil. So tét az éjszaka Hold világa nélkül, Szomorú esküvóm En atyuskám nélkül. 27 Andame. Tmavá noc, tmavá noc, ked není mésííka, smutná je to svadba, ked není tatííka.