Seite - 313 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Morvaország és Szilézia (Morvaország), Band 17/1

313 eleslätässal es melyrehatö nyelvismerettel vizsgälta a szläv nyelvek idegen szavait es eredetüket az elhünyt Matzenauer brünni tanär. A szläv nyelvek- nek egesz a cyrilli korba visszanyülö regisegeit földeriteni Pastrnak Fr. egyetemi tanär törekszik derek igyekezettel. Morvaorszägböl indült ki a nyelvnek az idegen elemektöl valö megtisztitäsära iränyült törekves is. A nyelvtisztasäg fö szöszölöja es legeberebb öre Bartos Fr., ki a Kosina Jänos olmützi gymnasiumi igazgatö (s kesöbbi orsz. tanfelügyelö), PrasekV. es Havelka Jänos tärsasägäban kiadott „Komensky" czimü tanügyi folyö- iratot tette e kirostälö munkässäg mezejeve. Kosina eszmeinek szolgälatära kesobb meg egy folyöiratszerü vällalatot adott ki, a nagy ältalänos müvelt- seggel szerkesztett Hovory OlympskJ czimüt (Brünn 1879). Bartos az egesz orszägot bejärta, hogy az egyes morva törzsek nyelvjäräsait leirhassa, nielyeket aztän Dialektologie moravskd czimü pälyadijat nyert munkäjäban ismertetett. Bartos peldäjät követve, aztän Neoral J., Bartocha J. es Hosek Ignäcz tanärok meg reszletesebben es behatöbban taglaltäk szülöföldjük täj- szöläsait. Bartos azonban együttal a folklore összes elemeit is üjabb vizsgälat es rendezes alä fogta, s e munkäjänak eredmenyeül a legszebb nepdalok ket kötetnyi gyüjtemenyet adta ki (melynek zenei erteket janäcek Leo tanär meltatta alaposan), toväbbä a morva nep- es gyermekelet teljes rajzät (Moravsky lid es Nase deti = „A morva nepu es „Gyermekeink"). A nep es nemzet fogalmäröl külön tanülmänyt irt, melyben az uralkodö osztälyoknak alärendeltjeik nyelvjäräsära gyakorolt hatäsäröl is ertekezik s egyältalän behatolni igyekszik a neplelek munkälkodäsänak szövevenyes mühelyebe. A közepiskoläk szämära pedig kitünö olvasökönyveket es egy költeszettant irt (Maid Sloves?iost, az elsö kiadäst Kosinäval együtt szerkesz- tette). Szorgalmasan birälgatott is; kiadta Bozena Nemcovd klasszikus müveit, s igy mindenütt a nepböl indülvän ki s hozzä terven ismet vissza, minden teren buzditva es lelkesitve müködött. Kivält a neprajzi tudomäny köszönheti neki nagy föllenduleset. Igaz is különben, hogy egyetlen tudomäny- ägnak sem kedvezett oly mertekben, mint ennek, a morvaorszägi nepelet tarka eredetisege, mely napjainkig megörizte a maga teljes üdeseget. Nevezetesen a mondäkat, meseket, jätekokat es dalokat gyüjtöttek nagy szorgalommal Bayer, Peck, Sträneckä, Vräna es mäsok s igy kiegeszitettek es folytattäk Kulda, Miksiiek es Mensik regibb gyüjteseit. Dr. Herben J. humorosan szinezte ki a töt nep- es gyermekeletet, Väclavek Mätyäs pedig a morvaorszägi olähsäg eleteböl festett hasonlö kepeket. 4