Seite - 555 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Morvaország és Szilézia (Szilézia), Band 17/2

555 t Ep l'gy tesznek a Katalinka-bogärral is, a melytöl szep idöt kernek ezzel a versikevel: Sommerkäferchen, flieg aus! ' (Katalinka, szällj ki! Flieg in dein schönes Haus, j Szep häzadba szällj ki, Lass die liebe Sonne 'raus! \ Napocskät bocsäsd ki!) A kakuk szavät is nagy figyelemmel hallgatjäk s e kerdest intezik hozzä: Lieber Kukuk, sag' mir wahr, i (Kedves kakuk, jösold meg: Wie viele Jahre ich leben soll! Häny esztendeig ¿lek?) Az eladd leäny meg azt kerdezi töle, hogy meg häny evig marad pärtäban ? Szämos szokäs füzödik az äldott hüsvdti id'öhöz is. Ilyenkor az egesz termeszet üj eletre kel s kivält a viznek van csodälatos gyögyitd ereje. A ki nagycsütörtökön, vagy nagypenteken folyövizben mosakodik, az ment marad a szeplötöl ¿s börbetegsegektöl. A „zöldcsütörtök" elnevezes attöl az ö-nemet szokästdl ered, hogy e napon kilenczfele friss füböl (zsäzsa, bodzahajtäsok, csalän, stb.) fött pepet esznek. Meg vagy ket evtizeddel ez elött az odraui järäs egyes helysegeiben e napon zsäzsät adtak a gyer- mekeknek enni. A ki hüsvet vasärnapjän domb tetejen väija be a nap fölkeltet, meg- läthatja a naptänyer härom öröm-szökelleset, vagy a „ hüsvet-emberke" ugräsait. A valamikor ältalänos hüsveti mezö-megkerülest, a mely hajdan löhätas menetben törtent, ma meg nemely helyütt nagyszombatröl hüsvet vasär- napjära viradö ejjel ejfelkor gyalogos körmenet pötolja. Jauernigban e körmenetben ifjak es ferfiak vesznek reszt. Amazok csengettyüket räzva, nyitjäk meg a menetet es enekelve, imädkozva követik öket a meglett emberek. A közeli erdöben levö Szent Antal-käpolnänäl, a mely ez alkalomra ünnepiesen ki van vilägitva, megällapodnak es imädkoznak, mig a suhanczok ez alatt künn koväs puskäkat es pisztolyokat durrogtatnak. Visszatertükkor a különfele czehek botosai väijäk öket a väros veg^n, s a templomi zäszlök lobogtatäsa közben es zenekiserettel mennek a plebänia-templomhoz, a hol az ünnep az ügy nevezett „vet6s-äldö misett-vel er veget. Majdnem ältalänos szokäs a hüsveti virgäcsoläs („Schmeckostern"). Hüsvet hetföjen kora reggel a legenyek, mäsnap meg a leänyok järjäk be a falut edesfa-gyökerböl es füzfavesszöböl font virgäcscsal, s elmennek a rokonok es ismerösök häzaihoz es Ott az ifjabb esalädtagokat megvirgä- 70*