Seite - 567 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Morvaország és Szilézia (Szilézia), Band 17/2

567 Ez az esti imädsäg egesz Ausztriäban es Nemetorszägban, söt messze azon tül is el van terjedve, habär täjszöläsi elteresekkel s kiszinezeseben is nem egy vältoztatässal. Legregibb hiteles följegyzese Agricola Jänostöl valö (1492—1566), a ki közmondäsai közt a „Gott gebe Euch eine gute Nacht, einen fröhlichen Morgen gebe uns Gott!" (Adjon Isten kendteknek jö ejszakät, nekünk pedig adjon az Isten boldog fölviradäst!) köszöntes magyaräzata közben emliti ezt a gyermek-imädsägot. Mär a szokäsok leiräsänäl is emlitettük, hogy drämai szerkezetü karäcsonyi-jätekok es Bethlehemek is vannak Szileziäban. Vannak azonban ugyanitt teljesen kifejlett szerkezetü valläsos targyti nepdrämäk is, melyek közül a legtökeletesebbek egyike az obergrundi kardcsonyi-jätdk. Az egesz nemet irodalomban is kev6s olyan valläsi nepies szinmü lehet, a mely nepies termeszetenek teljes tisztasäga mellett annyi kitünöen szerkesztett jelenettel, oly költöi tartalommal es törül metszett humorral dicsekedhetnek, mint ez. Egy kezirata a Zuckmantel melletti Althackelsberg aljänäl levö Obergrund- böl, egy keskeny völgy melyebe beekelt falucskäböl került elö, a hol csupa földhöz ragadt bänyamunkäs es szegeny parasztember lakik. A kezirat nyelve a darabot a XVI. szäzadböl eredönek mutatja. Szäzadunk elsö evtizedeiben meg e darabot karäcsony täjän az obergrundi egesz lakossäg elött a közseg egyes tagjai több izben eljätszottäk. Nyelve reszben täj- szöläsi es a pröza verssei vältakozik benne. Az egesz darab 13 jelenetre oszlik. A zenekari elöjätek es egy angyal elöhangja utän az elsö jelenet a viläg teremtesevel kezdödik; e szinten zenekiseretü jelenet utän a mäso- dikban az elsö emberpär megkisertese es bünbeesese, a harmadikban pedig a paradicsomböl valö kiüzetese következik. Lucifer most Adämot a Teremtö ele vezeti s azt kivänja az Ürtöl, hogy az elsö emberpärt összes utödaival együtt ep tigy örökre elkärhoztassa, mint öt. Az Igazsägossäg örök büntetest k£r räjuk, az Irgalom ellenben csak mülöt, vegul pedig azt, hogy Isten az ö vegtelen szeretetevel öltsön magära emberi termeszetet es ebben vältsa meg az embert örök büntetesetöl. Ekkor Isten arra hatärozza el magät, hogy az elsö embereket ugyan kiüzi az edenböl s hogy vetkessegüket az eredendö btin alakjäban utödaik is örököljek, de hogy az Irgalom javasolta mödon a fia majd megvältsa öket. A toväbbi jelenetek Jezus megtestesuleset adjäk elö. A jelenetek szerkezete ugyan egyszerü, de erösen kidomborodik bennük a genre-szeru elem is. A termeszetes szinekkel jellemzett päsztorok peldäül a n6p täjszöläsäban besz61nek, s habär a szent jäszol elött irodalmi felnemet