Seite - 571 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Morvaország és Szilézia (Szilézia), Band 17/2

571 alatt van a csapöajtöval zärödö pincze lejärata. A pitvart az udvar feie keresztleczczel reteszelhetö ajtö zärja ef, a mely nappal nyitva van, s csak egy alacsony räcs helyettesiti, ez pedig az ajtöfelnek csak alsö feleig er es egyszeru kallantyüval csuködik. A laköszoba meg a mödosabb parasztgazdänäl is egyszeru berendezesü. A szobaajtötöl nem messzire, faällvänyon nyugvö vaskos kälyha többnyire zöld vagy särga mäzos csereptäbläkböl all. A szoba padlöjänak a kälyha körüli harmada kö-, tegla- vagy palatäbläkkal van kirakva, neha pedig puszta föld, mig a többi resze deszkäzott. A feherre meszelt falak diszeül az egyik sarokban a feszület s mellette ketfelöl az asztal körül egyszeru, üvegre festett szentkepek szolgälnak. Az ajtö közeleben soha sem hiänyzik a falon a cserepböl vagy önböl keszült szenteltviz-tartö. Toväbbä egy festett szämlapü schwarzwaldi öra (a „Seiger") is van meg a legszegenyebb parasztszobäban is. Az alsö reszen zärhatö, fölül pedig nyitott pohärszek vagy „edenyes polcz" („Topfbrett"), melyben a fözöedenyeket tartjäk, az ajtötöl oldalt all. A jobbfeie edenynemü, mint az ön korsök, porczellän tänyerok, stb., a mennyezet alatt a fal egyik oldalän vegig futö keskeny polczon ällnak, melynek felsö reszen hosszanti leczczel egybefoglalt, szabälyos közü pälczi- käkböl ällö räcsozat läthatö. A szoba mennyezete deszkäkböl all, a melyek hat-nyolcz gerendän, ezek meg a közepütt vegig nyülö erös mestergerendän („Rispe" vagy „Tram") nyugszanak. Nagyobb szobäkban, a minök a hajdani szabad, vagyis a robotszolgälatoktöl fölszabaditott parasztok häzaiban, nemkülönben korcsmäkban läthatök, a mestergerendät egy erös oszlop („Säule") tämasztja. A mestergerenda es a keresztgerendäk közötti hezagok mindenfeie aprö- cseprö holmi, kivält kezmüves szerszämok elhelyezesere szolgälnak. Az emelet reszei: a tägas lepcsötornäcz, a cseledszoba es a kemeny. A tornäczon van rendesen a kezi-mängorlö helye. A cseledszoba szolgäl a nöcseledseg hälöhelyisegeül, ha ugyan nem a teheniställöban vagy a kemenczepadkän alszanak. A falak hoszszäban ällnak a beresek es szolgälö- leänyok lädäi. Ezt a szobät az udvar felöl egy felablak vilägitja. Az üjabb idök divatja a „jobb" szoba, melyben az ertekesb holmit tartjäk, s hol az uralkodöpär arczkepei is rendesen megvannak. Az emeletröl a lepcsö egy lakattal zärhatö csapöajtöhoz, azon ät pedig a padläsra visz, melyet az ütcza feie egy nyilässal ellätott oromfal zär be. Itt tartjäk a gabna-, liszt- es lenkeszletet, meg a lädäkat, rokkäkat stb. 72*