Seite - 584 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Morvaország és Szilézia (Szilézia), Band 17/2

584 ugyanis ezrevel tödülnak ide közelböl es tävolröl a lach, oldh es goral bücsüsok, hogy a Boldogsägos Szüz csodatevö kepe elött äjtatoskodjanak. Több mint 200 esztendövel ez elött ugyanis Friedeckben agyag-äsäs közben a munkäsok a szent Szüznek egy kesz szobrära bukkantak es azt a plebänia- templomba vittek; onnan azonban a szobor ejjel eltünt s megint azon a helyen termett, a hol talältäk. A monda szerint a kastely käpolnäjäban sem maradt meg, hanem ismet a lelöhelyere tert vissza, hol elöbb egy fäböl äcsolt käpolnäcskät emeltek, utöbb pedig a mai nagy Maria-templomot epitettek szämära. A sokfele viselet közül legelöbb is a Teschen környekeröl valö oldh nßk festöi es eredeti öltözete ragadja meg figyelmünket. A ferjes nök himzett fökötöt viselnek, mely a homlok felsö reszere is rä borül es szorosan a hajukhoz simül. A länyok ellenben befonva viselik a hajukat, mely szep erös fonatokban log le a hatukon s a vegen hosszü tarka szalagcsokorral van bekötve. Mind a leänyok, mind az asszonyok rövid szoknyät es magas szärü harisnyät viselnek. Sötetbarna felsö szoknyäjuk alant sötetkek, härom üjjnyi szeles szalaggal van beszegve es elül, epen a keblük alatt kecsesen kivägott övszerü füzövel (zivotek) kapcsolödik össze. Erre a füzöre igen nagy gondot forditanak s neha aranynyal vagy ezüsttel himzik ki. Ket sötet vällszalag van rajta, s ezek szinten gazdag himzessel, vagy sujtässal ekesek, es reszben elfödik a höfeher felsö-inget (kabotek), mely surü ränczba szedve takarja duzzadö keblüket. Az ingecskenek szeles, fönt nagy dudorban kezdödö s csak könyökig erö üjjai vannak, a melyen alül a karjai egeszen csupaszok. Kötenyük olyan hosszü, mint a szoknydjuk, s rendesen vilägos, vagy igen rikitö szinü es vilägos mintäzatü; a harisnyäik feherek, vagy vörösek, fürge läbuk pedig könnyü fekete czipöbe van rejtve. A kikemenyitett szoknyäiban kisse szelesre öltözött oläh nönel vala- mivel karcsübb megjelenesü a lach fehernep, a mely egeszen a czipöjeig leerö szoknyät visel. A mily tetszetösen üt el amannak ragyogö feher felsö inge arany sujtäsos füzöjetöl, ep oly szepen kiemeli a Friedeck környeki lach nö kecses idomait a pruszlikja, bär düs hajzatät elrejti a fejkendöje. A lach nöknel ma divatos ruhaszövet jobbära sötetkek szinnyomatü karton; s mig az oläh nö kisse hetyken es kaczkiäsan jär, addig a lach nönek szerenyebb es tartözkodöbb a föllepese. Az oldh es lach ferfiak viselete nem sokban különbözik. A „kamizol" nevü rövid, szärnyatlan zeke alatt sötet, többnyire kek posztö mellenyt