Seite - 297 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Magyarország V (1), Band 18

mulatöhelye; s delnyugatra Ö-Beszterczetöl az öt csticsti, szep kilätäst nytijtö Csernatin; Kisucza-Ujhelytöl delre Brodnyanka, mely egy kilometer hosszu hättal lejt a Kisucza folyöhoz. A legdelibb oldalaguk Teplicska es Budatin közt a 7 kilometer Düben hegyhat a Vag jobb partjän. Aljäban, a szemben ällö Chumecz hegy ältal alkotott szorosbdl lep ki kavicsos mederben a csekely vizü Kisucza, hogy az alacsony vizälläskor is folyton kavargö Vag forgöjäba szakadjon, mely a gyakorlott tutajosok ügyesseget is kemeny prdbära teszi. Budatin. Mint a Besztercze, ügy a Kisucza is csak tavaszi vizällas es nyäri zäporok alkalmäval hasznälhatd tutajozäsra. Gyakran megtörtenik, hogy hirtelen zapor a Kisucza vizet egy meterrel fölemeli, mig a Vag vizalläsa alacsony marad. Az egesz völgyön vegighalad a jablunkai szoros feie a kassa-oderbergi vasütvonal Kisucza-Ujhely es Csacza alatt. A folyö jobb partjän odäbb delre ällö Vranje szilväjät Iegjobbnak tartjäk Trencsenben. Szebb, festöibb a Velhora deli tövet szegelyezö Varinka völgye, melynek nepe a völgy minden zugät szorgalommal miveli; a lejtökön erdö, a völgyben gyümölcsfäk, a laposokon j6 legelö es zabvetes, helyenkent ärpa es rozs is M 38