Seite - 422 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Magyarország V (1), Band 18

422 A trâvnicât éneklô leâny hûzni szokta a vers utolsô szôtagjât, a mennyire csak lélekzettel gyôzi; sôt a leânyok szinte versenyezni szoktak abban, ki birja tovâbb. Nem régiben Francisci M. szâz ilyen tôt népdalt adott ki zongorâra alkalmazva „Melodies nationales slovaques" czim alatt. Igen sok tôt népdal kivâlô zenei dallama âltal tûnik ki. Ezek kôzul valô a kôvetkezô kis népromâncz is : Libâkkal elkiildôtt any à m a mezôre, S én hajtâm azokat malom kôzelébe. Kijôtt a molnârné egy széles lapâttal S megôlte libamat egyetlen csapâssal. Megâllj csak, molnârné, meglakolsz te ezért, Ha szép bubos libâm tobbé majd fel nem kél. Készulj, asszony, készûlj birôi szék elé, Az én drâga libâm nem kele fel tôbbé. Megâllj, szép molnârné, megkârositlak én, Elrekesztem vized az ârok kôzepén. A haza kûzdelmes multja szintén sok anyagot szolgâltatott a tôt nép- dalnak is. A felvidéki tôt nép mindig hazafias lelkesedéssel vett részt a szorongatott haza védelmében s honfiui érzelmeit vagy tâborozâsa viszontag- sâgait rendesen dalban ôrôkité meg. Megénekelte ^ tôt népdal Szent Istvân korât, a tatârjârâst, a keresztes hâborût, a mohâcsi vészt; szâmos népdal szôl a tôrôk hâbori'irôl, Belgrâd, Szigetvâr ostromârôl, valamint az egri és az érsekùjvâri ostromrôl. Vannak dalok Bâthory Erzsébetrôl, Râkôczyrôl, a murânyi Vénusrôl, stb. A kuruczvilâgbôl valô a Tcôvetkezô dal is : l. Repûlt, repult, repûlt 3. A mig a hazâban (Lihoczky Tivadar forditâsa.) Pâros sas fôlOttunk, Mi lesz mâr belôliink, Szerelmes Istenunk! Addig galambok is Bâtran turbékoltak. A sôlymok szârnyaltak, 2. Szétvertek a sasok Sôlymot, galambokat, Pusztitani kiildtek Hollôkat, varjakat. 4. Madarak fojtanak, Huhog bagolysereg, Galambok zugokba Bûsan rejtôztenek. 5. Jôjjetek, ti sôlymok, Elôre szâlljatok, Gedét, galambokat Ôlni ne hagyjatok. (Suberényi Lajos forditâsa.)