Seite - 285 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Galiczia (1), Band 19/1

285 A vizekben laknak a „vízbe fúlasztók" (topielceJ* A vízbe fúlasztó nem igen nagy, de rendkívül erős ; a legizmosabb parasztot is legyűri és a vízbe fojtja, ha épen ott talál fürödni, a hol a vízbe fojtó ül. E vízi szellemek néha ki is másznak a vízből, és a földön járnak-kelnek. Rendkívül gazdag a lengyel nép legendákban. A szent család, az Üdvözítő, az apostolok, nevezetesen Szent Péter, a Boldogságos Szűz, kivált A Beszkidek és Pioninok lakóinak viseletei. pedig a lengyel nemzetiségű szentek, mint Szent Szaniszló, Kunigunda, Jazek, Kanty János, Kázmér, továbbá a búcsúikról és csodáikról nevezetes kegy- helyek megannyi kimeríthetetlen forrásai a jámbor legendáknak. Kiváló tiszteletben áll a lengyel népnél a Boldogságos Szűz. O a lengyel koronának királynője; az első lengyeljének, melyet róla Szent Adalbert * lopielez tulajdonkép „vízbe fúlt*. A nép ajkán azonban az ilyen elnevezés gyakran azon tulajdonság kifejezőjévé válik, melyet a nép a viselőjének tulajdonít. A „vízbe fúlt" itt is „vízbe fojtó vagy fulasztó" jelentésben értetik és értendő.