Seite - 309 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Galiczia (1), Band 19/1

309 E nap estején kezdődik az ú. n. „kolenda".járás, vagyis karácsonyi énekekkel való házalás, és tart egész Gyertyaszentelőig. Minden faluban összeáll vagy tíz-tizenkét fiú s estenként házról-házra járnak kolendá- 1 énekelni. Künn az ablak alatt, de esetleg a házbeliek kívánságára benn a szobában is hallatják éneküket, a miért némi enni való ajándékot vagy pénzt kapnak, a minek szintén kolenda a neve. Az énekesek vagy csak maguk járnak, vagy velük van a Tur (bölény), másként Torun, , a Koza (kecske), a Szopka (jászol) és Három-király napjától kezdve a Gwiazda (csillag) is. A Torun és a Koza , vagy a Mü (medve) tulajdonkép ugyanazon jelmezes alak háromféle változata, s egy suhancz ábrázolja, a ki előre hajlott derékkal állva, egy nagy botra támaszkodik, melynek a hegyére kifaragott szarvas állatfő van illesztve ; a póznáról az egész előre hajlott alakot beburkoló bő lebernyeg lóg le. A fej borjú- vagy őzbőrrel van bevonva, az alsó állkapcsa mozgatható, s a Torunt ábrázoló suhancz időnként egy madzaggal rángatja. A szörnyeteg szája piros posztóval van bélelve, s a fogai helyét patkók pótolják, a melyek az állkapcsa mozgatásakor hangosan összekoppannak. A Torunnak továbbá csengettyű van a nyakán, mely minden mozdúlatánál megcsendül. Az énekesfiúk egyike kötélen fogva vezeti a Torunt, a másik meg lámpást visz mellette ; a kísérethez még egy hegedűs és néhány énekes tartozik. A mint az egész menet belépett a szobába, legelőbb is valami karácsonyi éneket zengenek, mely után megkezdődnek a Torunnal való dévajkodások. Vezetője parancsára a „medve" mindenekelőtt üdvözli a ház urát, majd a gazdasszonyt s meghajlik előttük, mintha a kezüket akarná megcsókolni. A kisebb gyermekek természetesen ijedve szaladnak el előle. Most a hegedűs egy nótát húz, mire a „maczkó" mulattató esetlenséggel tánczolni kezd. Táncza után, ha nagy leányok is vannak a családban, föl- szólítják, hogy csókolja meg szépen a leányokat, vagy húzza le a csizmáikat. Van aztán erre nagy lótás-futás, vihánczolás, visítás és kaczagás ! Végűi még egy kolendát énekelnek, megköszönik a kapott ajándékokat és eltávoznak, miközben a Torun vezetője így szól : „Gyere, maczkó, futva, ] Nem itt a szállásod, Ne állj itt az útba, \ Itt nincs maradásod." A bethlehemi „jászol"-t, jóllehet másutt is ismerik, mégis a krakói vidéken kedvelik leginkább. Itt kéttornyú templomocska alakjában készítik, melynek a belsejében hátúi kis alakocskák, vagy ezek helyett képecskék ábrázolják a Boldogságos Szüzet, a kis Jézust, Szent Józsefet, egy ökröt és