Seite - 412 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Galiczia (1), Band 19/1

412 naptár nevezetes napjaihoz fűződő hagyományos szokások és szertartások legtöbbje pogány természetimádási maradvány, a mint a kutatás kétségbe- vonhatatlanul igazolta. Az ó-év végére és az újnak elejére esnek a karácsonyi ünnepek (Rizdwó, rizdwiáni Swiáta, kólady), melyek deczember 24-étől (gör.-kel. naptár szerint) január 6-áig terjednek, s így az újévet és a vízkereszt napját is magukba foglalják. Ez ünnepi időszak legnevezetesebb szokásai karácsony estjéhez fűzvék, melynek neve twiatyj wéczer (szent este), és e szokások egy része a téli napfordúlatra vonatkozik, mely a pogány korban a győzhetetlen ragyogó nap újjászületésének ünnepe volt; a keresztény naptárban a Megváltó szüle- tésének napja lépett helyébe. Karácsony estjének még pérszyj Swiatyj wéczer (első szent este) és boháta kutjá a neve, mely utóbbi a karácsonyesti számos eledel közül a kutjá nevű fő étekre vonatkozik. Ez törött mákkal és mézzel főtt búzapép. Az egész napon át szigorú böjtöt tartanak. Napnyugta után a gazda alom- szalmát visz a szobába és beteríti vele a padlót, továbbá egy köteg szénát és egy kéve búzát vagy rozsot, a mit kalászaival fölfelé a lóczára állít a képek- kel tele akgatott fal szögletébe, míg a szénát néhány gerezd fokhagymával keverve, betegségek elleni oltalmúl az abrosz alá tenti. E szalma (didúch) és a kéve (melynek did a neve) a pogány rutének hajdani mennydörgés-istenére (Pértin) vonatkozik, kit az őt illető énekekben rendesen az „öregu (did) néven emlegetnek ép úgy, mint a pogány germánok valaha az ő Donar-Thorr-jukat. A dt'dc t a szobába bevivén, a gazda mindenkinek szerencsés újesztendőt kiván. Némely helyütt az ekeszarvát is fölteszik az asztalra, hogy a mezei egerek és a vakondokok kárt ne tegyenek a vetésben. Most az egész háznép az ünnepi vacsorához lát, melynek kezdetéül a gazda mindenkinek pálinkát tölt. Sok helyütt jó keresztény módra egy szentelt búzakenyérke (próskvrka) megtörésével kezdik az estebédet. A vacsora árpakásával töltött káposztából, derelyéből, káposztás borsó- ból, szárított halból, aszalt gyümölcsből és egyéb bőjtös ételekből áll, de okvetetlenül a már említett kutjáv al végződik. A mint e búzapép sorra kerül, a gazda egy kanálnyit kivesz belőle és a szoba mennyezetére veti. Az oda tapadó búzaszemek számából következtetnek az új év méhtenyésztésének sikerére. A kutjá maradékát tartalmazó fazekat a belé tett kanalakkal együtt éjszakára a búzakéve mellé állítják, abban a hitben, hogy éjjel a megholtak lelkei valamicskét esznek belőle.