Seite - 458 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Galiczia (2), Band 19/2

458 most a nep legszegenyebb resze lakik. a tagas termeket es pitvarokat, a hoi szep keresztboltozatok, valasztekos k<5diszitmenyek es a szobak alatt tag, boltozatos pinczek mutatjak a hajdani lakok jomddusagat. Lembcrgben a feltekenv hatosag szigoruan megszabta hazaik magassagat es szelesseget, s reszint ez okbol, reszint azonban abbol a hclytelen nagyravagyasbol, hogv a leggazdagabb patriciusokkal versenyezzenek. izlestelensegekre ragadtattak magukat es lassankent egeszen elvesztettek az epitkezesben is nyilvanult hajdani sajatszerusegOket. Itt elleriben, a hoi minden ilyen korlatozastdl es szorongat6 szomszedsagtdl menten, egeszen sajat tetszesdk szerint rendez- hettek hazaikat es udvaraikat, az epitkezesben is szabadon nyilvanulhatott sajat szuksegleteiknek es izlesilknek niegfelel6 alkotoerzekiik. De, valamint gyakran ugyanazon a sirkovOn olelkeznek az urmeny es a barokk vonaldiszek, ugy az Ormeny es latin folirat is szepen megfernek egymas mellett ugyanazon a kfitablan. Kival6an erdekes egy 161 i-b6l val<) kiit/olfrat, melyen csoda- latosan keveredik a barokk szol6fuzer a sajatosan Ormeny szalagdiszszel (niel\ a lenibergi szekesegyhaznak 1463-b6l valo alabastrom tablajan meg teljes tisztasagaban latszik); hogv pedig a „mi-id7", vagyis a benszillott kereszteny, a kire killonben, ha nem valami nagy Or, kicsinylessel neznek le, szinten erdeme szerint becsulhesse e kozhasznu alkotast, a folirat elsA sora latinul mondja el neki a mu eredetet: „Jacobus Armenus bono publico fecit 1611 u, mig a kovetkezfi harom sor Ormeny nyelven folytatja, hogy: E kereszt es e kut allittatasa Jakab lirnak es testvcrenek, Istvannak, a muve. Befejeztetett az flrminy szamitas szerinti lOOO-ben 6s 6o-ban. Aprahem (a ko- farag6?) hajtotta v6gre e nuinkat husegesen. * Nehany evtizeddel kes6bb magasan a varos folott, a hoi a buczaczi fonsiknil a vOlgyhasadekl>a vezet6 lit hirtelen bekanyarodik, folallitottak az (1800 tajan lebontott) ormeny kaput, s ugyanez idoben sajat nemzet6rsegilk viteziil vedelmezte az Ormenyorszagbdl csak nem leg erkezett Seferowicz Bohdan vezerlete alatt 1648-ban a kozakok es tatarok, kes6bb pedig a torokok ellen a varost. Megveto goggel tekintenek e haromnegyed-Ormenyek ortornyuk tetejerol a varos kispolgaraira, es csak a Koniecpolskiak, Jaziowiec hatalmas urai. kik a volgykatlan masik oldalan bQszken es daczosan alio sziklavaraban laknak, tudjak 6ket tiszteletre kenyszeriteni. * Megfejtettek P. Leonce Ahischan San Lazzaro-szigeti szerzetes ts D. Dawidowicz lenibergi kanonok.