Seite - 524 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Galiczia (2), Band 19/2

524 beszede egeszben veve durväbb es kemenyebb, de kifejezeseiben gazdagabb es alakjai is vältozatosabbak, mint a sikvidekieke. a mely lägyabban hangzik es kevesbbe vältoztatja nyelvtani alakjait. Vegül föl kell emlitenünk, hogy a galicziai ruten nyelv tudomänyos miiveleseben Zelechiwskijnek es Osadcanak van legtöbb erdeme. Zetechiwskij 0 Jenö 1844 deczember 24-en Chiszewicen született s mint a stanislaui es. kir. fögymn. tanara sokat tett a ruten nep müvelödesere azzal, hogy a „Proswita" egyesületnek egy fiökjat alapitotta, a melynek 1885. febr. 19-en bekövetkezett halälaig elnöke volt. Nagy erdeme, hogy ruten-nemet szötärät (Ma.i0pycK0- HiMeuKiiH CjOBap. JbBiß. II. kötete 1886) megirta. Osadca Mihäly 1836. nov. 3-än Rozykowban született es 1865. äpril 10-en halt meg, mint gör. kath. pap es a lembergi es. kir. egyetemi gymnasium tanära. Volt tanäränak, Miklosichnak, tudomänyos müveit terjesztette a galicziai rutenek között, söt nepszerüsitette is azzal. hogy Miklosich elveit követve, a nyelvtudomäny mai älläsähoz mert ruten nyelvtant (TpaMaTHKa pycKoro a3biKa. .IbBÖBTi. 1862, II. bövitett kiadäs 1864, III-ik kevesse vältoztatott kiadäs 1876) irt a gymnasiumok szämära. Lengyel is rutin fiücska ruhäs läda mellett.