Seite - 88 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Bukovina, Band 20

88 augusztusäban a Dnieszteren ätkelve Bukovinäba nyomült. A häborü Istvän eilen iränyült, de a kiräly csak moldvai területen ärülta el valödi szändekait, midön az eleje küldött követeket fogsägra vetette. Erre Istvan csapatokat rendelt Czernowitzba, hogy a lengyelek ätkeleset a Pruthon megaka däly ozzäk. Maga Romänig vonült vissza, hogy az esemenyeket bevärja. Szeptember 24-en a lengyelek Suczawa falai alatt alltak s azt harom hetig hasztalan vivtäk. E közben Istvan segelyhadat kapott Havasalfölderöl, Erdelyben a szekelyek közt zsoldosokat fogadott s kieszközölte, hogy Drägffy Bertalan erdelyi vajda is haddal siessen segelyere. Dragffy közbenjäräsäval azonban egyezseg kötte- tett, mely szerint a lengyelek ugyanazon üton, melyen jöttek, kivonülnak az orszägböl. Oktober 19-en a lengyel sereg elindült Suczawa alöl, de valöszinüleg a gyors visszavonüläs vegett azt a rövidebb ütat välasztotta, mely a kozmini erdön ät (a Szereth es a Pruth közt) vezetett. Itt a moldvaiak rajta ütöttek es kemenyen megvertek (oktöber 26). Janos Albert, kit Czernowitznal a Pruthon valö ätkelesekor, majd ismet Lentzeszti es Szipenitz mellett megtamadtak, csak serege romjaival ert a hatärszelre. Ez iszonyü meszarläs alkalmäböl keletkezett Bielski szerint ez a lengyel közmondas : Za kröla Olbrachia (Albert kiräly idejeben Wygubiona szlachta. Vertek agyon a nemesseget.) A foglyok szäma, mint mondjäk, 20.000-re rügott. A monda szerint, mely moldvai törtenetiröknäl csak a XVIII. szäzad elejen kezd elöfordülni s mely a nepnel kiszinezettebben ma is el, Istvan a lengyel foglyokat eke ele fogatta s fölszäntatott velök egy darab földet, mely azutan makkal vettetett be. A helyen nött erdöt a moldvaiak dumbrava rofü-nek (vörös tölgyerdö), a lengyelek bvkovi7ii (azaz bükk-) erdönek neveztek. Istvan a következö evben folytatta a haborüt Lengyelorszäg eilen s a nelkül, hogy nagyobb ellenällässal talälkozott volna, vegig vonült egesz Kelet-Galicziän Lembergen tülig s a Viszlokig. Tömentelen foglyot (a mint mondjäk loo.ooo-nel is többet) es roppant zsäkmänyt vitt haza; a foglyokat (nagyobb reszt rutenek) Bukovinaban s a moldvai reszekben telepite meg. 1498 jülius 19-en jött letre Uläszlö magyar kiräly közbenjaräsäval a bekc; fölteteleit Uläszlö követei ällapitottäk meg Jänos Alberttcl Kraköban. Erre 1499 äpril 16-än szinten Kraköban egy reszt Istvän, mäs reszt Uläszlö követei a lengyel kirälylyal beke- es szövetsegszerzödest kötöttek, melyet Istvän jülius 8-än erösitett meg. Ez a lengyel-magyar-moldvai härmas szövetseg ved- es daez- szövetseg volt a török eilen s mindhärom szövetkezö felre egyenlö kötelezett-