Seite - 190 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Bukovina, Band 20

190 jobb módúak viselik fókép ünnepi alkalmakkor, lakodalmakon, stb. Ha lóháton ülve viselik, akkor a köpönyeg alját a lora szétterítik; gyalog járva pedig a baloldali szélét átvetik a jobb vállon, úgy, hogy jobb kezök, melyben rendesen szép botot vagy pisztolyt is hordanak, mindig szabad maradjon. Fejükön a férfiak nyáron széles karimájú fekete kalapot (pällrie•), öszszel és télen pedig fekete vagy szürke, ritkábban fehér báránybór sipkát (a/pná) viselnek. Ha az ilyen kucsma 40—60 centiméter magas, akkor cu$mä furcäneascä (török kucsma) a neve s rendesen csak ünnepi alkalommal és templomba menéskor viselik. Csikorgó hidegben és téli úton rövid, fül- takarókkal ellátott (cu$m& cu urechí) sipkát viselnek, a melynek a széle néha rókaprémes (cu$mä cu vulpl). Ilyenkor a kucsma külseje kék, barna vagy piros posztóval van bevonva. Enyhébb idóben a fültakarókat fólhajtják a kucsma tetejére s hátúl börszijjal kötik össze. A nók viselete igen festöi. Háromféle ingük van, a melyek a rajtuk lévó himzésekben különböznek egymástól és más-más rendeltetésúek. A hét- köznapi diszités nélküli ingnek came$oí a neve; a rendes kimenóre valónak újjain és a mellén pontokból alakúlt minták vagy virágdiszitmények vannak bímezve (cáme$í cu pul). E himzések az ünnepló ingen sokkal dúsabbak, szebbek, és selyem vagy pamutszálakkal vannak kivarrva. Az ilyen ingcken az újjak a csuklóban záródnak s fólúl a vállakon keresztben húzódó bosszúkás himzés van rajtuk, a melynek altitä cu increfiturä a neve, a miröl az e fajta inget is cämefi cu a/tite-nok híjják. Szoknyát háromfélét viselnek : a tarka gyapjú katrinczát (cätrintä) s ritkábban a vászon prejitoare nevút, még ritkábban a selyem vagy pamut szóvetú pe$teman-1, a melyeket több méter bosszú, két-négy újjnyi széles tarka szalaggal fbránefránghie) öveznek a derekukra. Jobbmódú és éltesebb asszonyok e szoknyák helyett a mellen nyitott újjatlan köntöst (rochie) is viselnek, s e fölött egy zekefélét (scurteicá), avagy róka- vagy górényprémmel, esetleg posztóval is béllelt térdig éró kaczabajkát (cafaveicä). Viselik továbbá a nók is ép úgy, mint a férfiak, a peptar-1, a kozsokot és a suman-1. Lábbelijük a päpucl és cirivicl nevú czipók, fekete hosszú szárú csizma és a már említett bocskor. A sárga vagy piros szattyánbórból készúlt csizma még ma is viselójének a jobbmódját vagy elóbbkeló voltát jelenti. A férjes nók hajukat egy vagy két varkocsba (codi) fonva hordják, melyeket a fejók tetejére csavarva bojt nélküli fezzel (/es) fódnek be. A fezre hosszú, fehér, igen fínom szóvésú kendót borítanak, melynek a kevésbbé