Seite - 230 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Bukovina, Band 20

230 Kapälva a kukoricza, meg is nött a szära; Kedvesem^rt fäj a szivem, bele van <5 zarva. Ugy higyj leany a legenynek, mint a sunyi ebnek. Elrabolja koszorüdat s mizes szöval ejt meg. Kajan kutya, hogyha megmar, irt talälsz sebedre; De ha szeretöd cserbe hägy, nincs ir szegyenedre. Kukoriczafosztäskor pedig ezt: Ha kiärad a folyöviz, äg-bog üszik rajta; Kukoriczänk nem sokära egesz' le lesz häntva. Hej! a ruta nem itt nyilik, hanem otthon nälunk; Menjünk haza gyorsan, fürgen, mert meg pörül järunk! Szedjtik össze s vigyük innen hamar sätorfänkat, Öregeink odahaza türelmetlen värnak. Kdrdezik a szomszedsägot, nem lättak-e vajjon? „Gyerekeink tänezba mentek s meg sincsenek itthon." Hasonlö mödon mulat a felnött ifjüsäg a fonöban is (na weczemycach) a hosszü teli esteken. E fonöhäzi összejöveteleket rendesen valamely olyan özvegyasszonynäl tartjäk, a kinek eladö leänyai vannak. A leänyok szorgal- masan fonogatnak, a legenyek trefalkoznak, dalolnak, meselnek, talalös kerdeseket adnak föl egymäsnak. A ruten nepdalok szäma igen nagy, mert Bukovina rutenjei minden alkalommal enekelnek : az anya a bölcsönel dallal csititja el kisdedet; a keresztelö, akarmifele vendegseg, tänczmulatsäg, mezei munka nem eshetik meg daloläs nelkül; s otthon, avagy szülöföldjetöl tävol, jö vagy rosz napjai- ban örömet vagy bänatät mindig es mindeniltt dalba önti e nep s dalban mondja el. Szerelem /s jösläs. Az emlitett tärsas összejövetelek alkalmäval, täncz, nöta es jätek közben a ket nembeli ifjiisäg hamar langra lobban egymäs iränt s a szerelem edes fäjö erzelme belopödzik leäny, legeny szivebe. Azonban csak ritkän törtenik, hogy a ruten parasztok közt igaz szerelem füzzön az egesz eletre szölö köteleket. Bukovinäban a parasztnep mezögazdasagböl es baromtenyesztesböl elven, kivält a mödosabbja lehetöleg vagyonos legenyt keres es szemel ki eladö leänya szämära. Igy aztän a leänykeresnel rendesen a szülek akarata a döntö, nem pedig a leäny vagy a legeny szerelme. Vala- mivel megis szabadabb a legeny a välasztäsban, mint a leäny, mert emez többnyire egeszen a szülei hatärozatänak kenytelen magät alävetni.